平静，也许是斩破荒诞的利剑，也可能是庇护冲突的盾牌。

钻过多刺又粘稠的庚子年厚土层，我们终于又要触碰到新春的嫩芽。窗外是和一年前同样的暖冬，然而这次新春所代表的未来，以及未来所暗指的意义，却和去年大不相同。对这个未来的描绘，必定是众说纷纭，而对其意义的各种诠释则常常水火不相容。在越来越丰富又纷乱的现实世界中，时而沮丧，时而狂喜，而我们好像只要拥有更加极致的坚持，就可以抓住我们自己所处于以及所理解的时代精神(Zeitgeist)，可以心平气和地构建人的场所，可以有勇气去想象一个秩序来跳出这个自然宇宙中内生的无常。

愿大家都能带着极致的勇气，真实地去面对未知，创造自己的平静。

新年快乐！                                                                     

2020年，我们有两个项目建设完成并开始投入使用，分别是重庆长桥左岸酒店、重庆璧山区新图书馆。   

Two of our projects were completed in the year 2020: Chongqing Long Bridge Hotel and Chongqing Bishan New Library.

建成 | 重庆市璧山区新图书馆

Completed | Chongqing Bishan New Library

2015-2020

建成 | 重庆长桥左岸酒店

Completed | Chongqing Long Bridge Hotel

2013-2020

2020年，汤桦老师受邀在深圳举办个人建筑作品展“寂静的形式”。

In 2020, Prof. Hua Tang was invited to hold a solo exhibition titled Form of Silence：Twelve Projects of Tanghua Architect & Associates.

寂静的形式 | 汤桦建筑设计作品展

Form of Silence | Twelve Projects of Tanghua Architect &Associates

2020年，我们受邀参加了首届中欧建筑邀请展 2020-2021上海站：变迁的视野。

In 2020, Tanghua Architect & Associates was invited to participate in the Inaugural Sino-Europe Invitational Architectural Exhibition 2020-2021:Vicissitude of Vision.

变迁的视野 | 首届中欧建筑邀请展 2020-2021 上海站

Vicissitude of Vision : Inaugural Sino-Europe Invitational Architectural Exhibition 2020-2021

Click the picture above to know more about the work

走向新校园：福田新校园行动计划——8+1建筑联展

Towards A New Campus："8+1" Architectural Collective Exhibition

时间剖面：深圳建筑的可能性

Time Section: The possibility of Shenzhen architect true design

2020年，我们共有六个项目获得了三个国内外奖项。

In 2020, 6 projects of ours have been honored 3 domestic and international awards.

其中天府国际会议中心和璧山文化艺术中心项目分别获得了2020年国际建筑奖与重庆市优秀工程勘察设计奖奖项。  

the Tianfu International Conference Center and Bishan Art and Culture Center have been honored different awards, both national and international, such as 2020 International Architecture Award and Chongqing Excellent Engineering & Consulting Design Award of 2020.

获奖 | 璧山文化艺术中心

Awards | Bishan Art and Culture Center

2020年国际建筑奖

International Architecture Award

重庆市优秀工程勘察设计奖 一等奖

Chongqing Excellent Engineering Survey and Design Award - the First Prize

Click the picture above to know more about the work

获奖 | 天府国际会议中心

Awards | Tianfu International Conference Center

2020年国际建筑奖

International Architecture Award

Click the picture above to know more about the work

获奖 | 重庆市第三垃圾焚烧发电厂

Awards | Chongqing No. 3 Garbage Incineration Plant

重庆市优秀工程勘察设计奖 一等奖

Chongqing Excellent Engineering Survey and Design Award - the First Prize

获奖 | 重庆绿岛新区公共服务中心主楼（1，2号楼）

Awards | Chongqing Greenisland Public Service Center（No. 1&2）

重庆市优秀工程勘察设计奖 一等奖

Chongqing Excellent Engineering Survey and Design Award - the First Prize

获奖 | 厦门佳逸希尔顿格芮精选酒店

Awards | Joyze Hotel Xiamen Curio Collection By Hilton

深圳市第十九届优秀工程勘察设计奖 一等奖

Shenzhen Excellent Engineering Survey and Design Award - the First Prize

Click the picture above to know more about the work

获奖 | 沙浦国际艺展城

Awards | Shapu International Art Center

深圳市第十九届优秀工程勘察设计奖一等奖

Shenzhen Excellent Engineering Survey and Design Award - the First Prize

Click the picture above to know more about the work

2020年，我们参与了若干设计竞赛，都有着不俗的表现。同时，我们也在推进一些新的项目，项目类型多样，涉及规划设计、城市研究、建筑设计、景观设计和室内设计等方面。

We have participated in a number of design competitions in 2020, with notable achievements. Meanwhile, many projects with diverse types such as planning and design, urban research, architecture design, landscape design as well as interior design are under development.

中标 | 深圳市第十八高级中学

Winner | Shenzhen No.18 Senior High School 

中标 | 重庆广阳岛国际会议中心

Winner | Chongqing Guangyang Island International Conference Center

中标 | 长江生态文明干部学院和长江生态环境学院

Winner|YangtzeRiver Ecological Civilization Institute &Yangtze River Ecological Environment Institute

中标 | 重庆礼嘉智慧公园极客社区（南区）

Winner | Chongqing Lijia Intelligent Park Geek Community (South Zone)

中标 | 数字动漫影视基地总部

Winner | Fantawild Digital Animation Film And Television Base Headquarters

中标 | 广阳岛国际峰会配套保障基地项目一期设计

Winner | Chongqing Guangyang Island International Conference Summit Institute Base Phase 1

中标 |  成都三峰环保发电厂改造

Winner | Chengdu Sanfeng Environmental  Power Plant

入围项目 | 重庆市国际博览中心扩建

Shortlisted | Chongqing International Expo Center

入围项目 | 深圳歌剧院建筑方案设计国际竞赛

Shortlisted | Shenzhen Opera House

入围项目 | 重庆两江新区文化中心

Shortlisted | Chongqing Liangjiang New Area Culture Center

入围项目 | 深圳市文化馆新馆

Shortlisted | Shenzhen New Culture Center

委托 | 陶瓷博物馆

Commission | Ceramics Museum

委托 | 贝森总部更新

Commission | Beisen Office Building

2020年度我们推进的其他作品：

Other ongoing projects of us:

在建 | 恒大重庆解放碑中心E15-1地块外立面

In Progress | E15-1 facade of Elevation Chongqing Jiefangbei Center

2019

在建 | 宁波国际会议中心

In Progress | Ningbo International Conference Center

2019

在建 | 蔡屋围学校

In Progress | Caiwuwei School

2019

在建 | 重庆璧山现代服务业发展区孵化中心

In Progress | Bishan Modern Service Development Zone Comprehensive Center , Chongqing

2018

在建 | 长江艺术工程职业学院

In Progress | Yangtze River Art Engineering Vocational College

2018

在建 | 重庆市城建档案馆新馆库

In Progress | Chongqing Urban Construction Archives

2018

在建 | 云阳滨江公园建筑改造

In Progress | Yunyang Riverside Park Renovation

2018

在建 | 潼南高新区现代制造产业园孵化中心

In Progress | Tongnan Gaoxin Zone Comprehensive Comprehensive Center 

2018

在建 | 江北嘴A12-2-03地块项目

In Progress | Hong Rui International Building

2017

在建 | 林同棪(二期)办公楼

In Progress | Lintongyan Office Building Phase two

2017

在建 | 重庆空港新城总部楼（F107-1地块）

In Progress | Chongqing Airport New City Headquarters Building (F107-1)

2016

Click the picture above to know more about the work

在建 | 坑梓文化科技中心

In Progress | Kengzi Culture, Science and Technology Center

2018

Click the picture above to know more about the work

2021年度我们有这些项目即将建成，敬请期待！

Other ongoing projects expected to be completed:

即将建成 | 重庆两江协同创新区规划展览中心

Near Completion | Liangjiang Collaborative Innovation Zone Planning Exhibition Center , Chongqing 

2019

即将建成 | 深圳市第十八高级中学

Near Completion | Shenzhen No.18 Senior High School 

2020

即将建成 | 云阳体育公园

Near Completion | Yunyang Sports Park

2016

Click the picture above to know more about the work

即将建成 | 天府国际会议中心

Near Completion | Tianfu International Conference Center

2018

Click the picture above to know more about the work

即将建成 | 成都万科沸腾里火锅博物馆

Near Completion | Chengdu Vanke Boiling Li Hotpot Museum

2019

在理想叠印进现实的旅途中，我们一同前行。感谢每一位同事对事务所工作付出的努力，感谢大家长期以来对我们的关注和支持。预祝各位朋友新春吉祥，牛年大吉!

In our common journey of stamping our idealism into the reality, we appreciate the contribution from every one of our colleagues and the long-term support from everyone. We wish you a happy and an auspicious year of Ox.

本篇推送中的部分照片由存在建筑、张超摄影工作室、知筑影像拍摄。

版权声明

Copyright Statement

本文版权归深圳汤桦建筑设计事务所有限公司所有

The copyright of this article belongs to Tanghua Architect & Associates

欢迎各类媒体合作，请与我司联系取得授权

You're welcome to share and repost this article. Please contact us before publishing this project to other platforms.