亚美尼亚Hayfilm电影制片厂—— 建筑文化学院（aac）工作坊成果-建筑档案

意大利有罗马奇尼奇塔电影城，美国有洛杉矶好莱坞，而亚美尼亚有位于埃里温的Hayfilm 电影制片厂。然而在过去的30年里，这个电影城的诸多建筑失去了原有的用途，有些甚至被拆毁。随着时光的流逝，电影制片厂虽然失去了往日的光辉，却依然蕴藏着发展潜力。因此，gmp基金会建筑文化学院（aac）的奖学金获得者们在此次春季工作坊上为亚美尼亚电影城的复兴提供了方案。

In Armenia, the “Hayfilm Studios” in Yerevan are what the “Cinecittá” is in Rome, Italy and “Hollywood” is in Los Angeles, USA. However, over the last 30 years many buildings in the Film City have been put to different uses or have even been demolished. Over time, the studios have lost their glamor – though not their potential. For this reason, the scholarship students of this year’s spring workshop of the gmp foundation, the Academy for Architectural Culture (aac), have produced designs for a revitalization of Armenia’s Film City.

建筑文化学院（aac）致力于培养建筑、景观设计和景观保护领域的后备人才。在2024 年 2 月到 3 月的四周时间里，共有 16 名奖学金获得者对一座建于1976年的电影制作坊进行了改建设计。埃里温市政府希望打造一个包括电影制作公司、综合影院、带有档案馆的电影博物馆以及餐饮场所在内的高水平国际艺术工作场所。四个小组的设计方案均以Hayfilm的老建筑为基础，通过建筑遗产的保留对社会与原制片厂的情感联系表示了敬意，而新增的建筑结构为新的“梦想之城”的现代化使用和公众体验提供了必要的空间。

The aac supports students in the fields of architecture, landscape architecture, and landscape conservation. For four weeks, from February until March 2024, a total of 16 scholarship students have been busy on designs for an upgrade of the film production facility dating from 1976. The Yerevan city administration wishes to have an upmarket, international establishment for artistic work, studios for film production, a cinema complex, a film museum with archives, and facilities for gastronomy. The starting point for the four group designs are the former Hayfilm buildings. By retaining the existing buildings, it is possible to maintain people’s emotional connection with the existing studio site. The additional new structures provide the necessary space for modern usage and will allow the public to experience the new City for Dreams.

在工作坊导师的陪同下，各小组的设计工作以对改建对象的实地考察为起始。福尔克温·玛格、gmp合伙人兼执行总裁施特凡·胥茨与尼古劳斯·格茨对学员的工作提供了大力支持，同样提供指导的还有合伙人尼古拉斯·博兰克以及项目合伙人托比亚斯·凯尔。来自鹿特丹大都会建筑事务所（OMA）的克里斯·范杜恩（Chris van Duijn）和MVRDV建筑事务所的约翰内斯·皮尔茨（Johannes Pilz）在工作坊举办了讲座。

The groups started work on their designs after a study trip to the site. The workshop team was then available to mentor the students: support was given by Volkwin Marg, the Executive Partners Stephan Schütz and Nikolaus Goetze, as well as gmp Partner Nicolas Pomränke and Associate Partner Tobias Keyl. In addition, there were lectures by architects Chris van Duijn of the OMA practice and Johannes Pilz of the MVRDV practice, both from Rotterdam.

第一小组的设计将现有建筑融入到广阔的景观中。新建筑在多个层面上嵌入场地，形成一个阶梯的形象，对制片厂的景观形成了有效补充。为了在新旧建筑之间实现艺术平衡，第二小组创造了两个新的建筑体量。它们与现有建筑相连接，形成了一个紧凑而有吸引力的建筑群。建筑群享有亚美尼亚山脉的视野，与周围的广阔环境形成鲜明对比。在第三组设计中，一个由电影工作室和访客设施组成的条形体块贯穿了制片厂历史建筑群的中心。第四个设计方案创造了一个新的建筑结构，容纳了电影工厂封闭化的制作流程。一条外围路径将引导访客流线，其功能与建筑改建形成对比。以上设计方案于3月22日星期五进行了展示。截止到2024年4月26日，作品将在汉堡兰维尔河景平台校区的aac工作室持续展出。

The first group’s design mirrors the existing buildings into the open landscape. The new buildings merge with the terrain over several levels – leading to a stepped arrangement that adds to the studio landscape. Striking an artistic balance between the old and the new, the design of the second group creates two new volumes. They follow on from the existing buildings and make up a close-knit, appealing group, which contrasts with the ample environment and offers views of the Armenian mountains. In the third design, a monolithic strip of studios and visitor facilities runs through the center of the historic studio ensemble. The fourth design envisages a new building structure that, like a machine, establishes a closed circuit – a tangential route guides visitors, forming a contrasting element. The designs were presented on Friday, March 22nd and can still be viewed in an exhibition at the aac at Rainvilleterrasse in Hamburg until April 26th, 2024.

第一小组方案 © gmp Architekten

第二小组方案 © gmp Architekten

第三小组方案 © gmp Architekten

建筑文化学院（aac）春季工作坊毕业设计展

2024年3月22日至4月26日

开放时间：周一到周五，10:00-14:00，休假日闭馆

地址：兰维尔河景平台校区一楼，Rainvilleterrasse 4, 22765 汉堡

Exhibition Until April 26
Opening Hours: Monday to Friday, 10.00 am-2.00 pm, closed on public holidays
Venue: Ground floor, Rainvilleterrasse campus, Rainvilleterrasse 4, 22765 Hamburg

aac工作坊团队：恩诺·马斯, 安妮卡·格特勒, 安雅·梅丁, 加布里埃拉·霍普夫, 丹尼尔·奥乌苏

工作坊导师：福尔克温·玛格, 尼古劳斯·格茨, 施特凡·胥茨, 尼古拉斯·博兰克, 托比亚斯·凯尔

团队导师：安妮卡·格特勒, 菲利普·坎普教授, 安雅·梅丁, 索娜·卡泽米

奖学金学员：阿莱西娅·贝尼, 马拉·多勒, 蒂姆·阿恩·博彻, 杜一, 本尼迪克特·菲茨, 梅拉尼娅·哈科比安, 露西·米利坎普, 米内·纳扎里安, 伊姆兰·纳泽尔, 凯瑟琳娜·尼辛, 胡启铉, 塔马斯·科奇斯, 莱昂·克莱默, 马克西米利安·沃格尔, 周家琪

aac Team Enno N. Maass, Annika Göttle, Anja Meding, Gabriela Hopf, Daniel Owusu
Workshop Team Volkwin Marg, Nikolaus Goetze, Stephan Schütz, Nicolas Pomränke, Tobias Keyl
Tutors Annika Göttle, Prof. Philipp Kamps, Anja Meding, Sona Kazemi
Scholarship Students Alessia Beni, Marah Doleh, Tim Arne Böttcher, Yi Du, Benedikt Fietz, Melanya Hakobyan, Lucy Millichamp, Mineh Nazarian, Amran Nazaryan, Katharina Niesing, Qixuan Hu, Tamás Kocsis, Leon Kremer, Maximilian Vogel, Jiaqi Zhou

请回复有价值的信息，无意义的评论将很快被删除，账号将被禁止发言。