gmp讲座 | 吴蔚：UMBAU·改建，不间断转变-建筑档案

3月23日，gmp建筑事务所合伙人兼执行总裁吴蔚在北京交通大学建筑与艺术学院研究生课程《建筑设计前沿》进行了以“UMBAU·改建，不间断转变”为主题的讲座。讲座基于全球气候变暖的背景，以重建和更新、利用原有建筑基础、创意的改造以及新与旧的直接对抗这四个历史建筑保护的方法为线索，结合设计实践案例，追溯了这些建筑从原始形态到改建并作为跨越几代人活动空间的的持续变化的过程。

主题介绍：UMBAU·改建

德语“UMBAU”隐喻着建筑遗产的持续转型，兼具“转换·conversion”与“更新·renewal”之义。它不仅代表着建筑转型的过程，更象征着对建筑历史的传承与再生。“UMBAU”不仅仅是建筑的改变，更是一种对过去的致敬和对未来的展望。

时代背景：全球气候变化

当前全球气候变化形势严峻，各类自然灾害频繁发生，全球气温持续上升。建筑行业对全球39%的二氧化碳排放负有责任。在追求实现“双碳”目标的大背景下，建筑发展亟须向绿色建筑方向迈进，这意味着需要减少混凝土的使用和生产。考虑到当今预定的气候目标，UMBAU·改建必须从例外走向常态。建筑不仅仅是物理结构的搭建，更是一个自身建构的过程。因此，在追求绿色建筑的转型过程中，我们不仅要关注材料和技术的进步，还需要反思传统建筑观念所带来的影响，辩证地看待传统与进步之间的关系。

项目解读

1.重建——柏林城市宫

柏林城市宫始建于1443年，位于柏林博物馆岛的南部，最初作为勃兰登堡亲王的住所。在18世纪初，部分建筑被改建成了巴洛克式宫殿，供君王们居住。然而，到了1950年，该宫殿被全部拆除。直到2006年至2008年间，德国联邦政府决定对柏林城市宫进行重新建造，并将其重新定位为文化和历史的中心。

意大利建筑师弗兰科·斯特拉教授（Prof. Franco Stella）将传统与现代元素通过广场的布局和景观设计相连接。设计团队在建筑外观上也灵活地保留了一些历史建筑的特征，并融入了现代设计元素，使得柏林城市宫在城市风景中独具特色。城市宫的重建再现了柏林这一历史遗迹中心（Stadtmitte）重要区域及建筑的意义，尽管这个设计在业界也有很大的争议。

2.利用原有建筑的基础——华沙国家体育场

华沙国家体育场建于1955年，坐落于维斯瓦河旁的一个公园里。2012年时，为举办欧洲足球锦标赛进行翻新和重建。老体育场是露天的，为了解决下雨等天气问题，gmp在扩建时选择将新建屋顶的结构落在老的建筑基础上，并采用了独立式钢斜拉杆织网膜结构屋顶。因此，一个历史悠久的坚固的天然石材地基与一个由钢材、玻璃、和PTFE膜组成的新结构，形成了一个能够容纳55,000名观众的足球体育场。

体育场的外立面由红色和白色的拉伸金属板编织而成，红色和白色也是波兰国旗的颜色，以国旗的红白颜色呈现出来的金属幕墙立面元素设置成斜向状，并在光学上不断复制形成了具有代表性的编织物。

3.更新与扩建——阿尔斯特游泳馆

阿尔斯特游泳馆始建于1972年，是欧洲最大壳体建筑之一。该建筑灵动起伏的屋顶面积达4500平方米，厚度仅8厘米，由三根结构柱对角支撑，顶端高达24米。三根结构柱中的两根通过游泳池下方的受拉结构连接。屋顶跨度达96米，是世界上同类建筑中最大的屋顶之一。这为改建工作带来了极大的挑战。

gmp采取了部分拆除的方式，柱子和屋顶保持原来的状态，保留了玻璃幕墙原有的铝桁架结构，将历史悠久的隔音砖等建筑元素经过修复后重新安装，在保留游泳馆结构特征和使用功能的同时，又增加了新的功能和用途，确保了未来的使用和运营。

4.新与旧的直接对抗——伊萨尔爱乐音乐厅

加斯泰格文化教育中心位于伊萨尔河东岸，于1985年开放使用，但经过岁月的洗礼已变得破旧，慕尼黑市政府遂于2017年决定对其进行全面翻修。

翻修期间的临时音乐厅的改建采用“屋中屋”的形式，设计的核心部分是由正交层压木构件构成的演出大厅，其外围是坚固的外壳建筑。演出大厅的设计采用经典的“鞋盒式”概念，预制的声学构件呈锯齿状，除了出色的声效体验之外，深色调的内墙面营造自然放松的观演氛围，将观众的注意力引导至浅色木质的舞台。

5.创意的改造——CHAO酒店

CHAO酒店位于北京市著名的三里屯区域，其前身是于1990年建成的北京城市宾馆，原有的建筑经过二十多年的使用，已无法满足市中心现代酒店的要求。

改建时，结构设计的原则是尽可能地保留原始结构。由于建筑物的原始结构不能承载更重的负荷，因此玻璃钢混凝土（GRC）因其轻盈而被选为主要立面材料。灰色GRC和玻璃面板交替出现，形成一个类似中国折扇的外立面，以及光与影之间的生动对比。这些面板以Z字形图案排列，形成了一个建筑围护结构，反映了原本酒店塔楼的三角形平面，同时增强了建筑特色。这种几何布局与通高的玻璃幕墙，打开了原先内向的建筑，改善了酒店客房的景观和空间品质，提升了建筑本身的功能价值。

6.创意的改造——上海大学上海美术学院

上海大学上海美术学院（吴淞院区）项目位于上海市宝山区吴淞创新城，1985年宝武钢铁不锈钢型钢厂房建成并投入使用。厂房以钢结构和砖砼为主，连续多跨支撑结构营造出宏伟壮观的空间尺度感，连续柱网、屋架结构形成极强的空间序列感，使其具备特定时期独特的工业粗犷美感。

gmp的设计以“时间回廊”为理念，对原厂房连续的柱网与屋架结构进行了保留与重构，在还原其宏伟壮观的空间尺度感的同时，也为转型后的新功能场景增添一份属于钢铁工业的炽热记忆。

7.创意的改造——京印国际中心

这座建筑位于北京市丰台区开阳路，始建于2002年，为一座老式购物中心。gmp在对这座颇具后现代主义风格的建筑进行改造和节能翻新时，优化了该建筑的现有结构，并将其在城市肌理中进行重新梳理，使其变身为现代化多功能办公综合体。

建筑改造按照LEED能源与环境设计先锋金级标准更新升级，节能和环保成为建筑新的主题。能量优化后的玻璃幕墙取代了坚实封闭的建筑外壳。除了充足的采光以及可个性化调控的自然通风外，建筑上半部开阔伸展的室外露台将为工作场所创造特殊品质。新的“京印国际中心”体现了中国通过改造有价值的既有建筑来减少灰色能量消耗的意愿。

总结

本次讲座提供了关于建筑改造与更新的全面视角，展示了如何在保留历史和文脉的基础上实现建筑的现代化，同时体现了绿色建筑和可持续发展理念在实践中的应用。通过精妙的设计手法，结合先进的技术和材料，原本单调乏味的城市空间得以转变，焕发出优雅而深远的魅力。激励着我们对于建筑改建的进一步探索和实践，为我们的城市带来更加可持续的未来。

主讲人

吴蔚，德国gmp建筑事务所合伙人兼执行总裁。瑞士联邦注册建筑师。瑞士工程师建筑师协会(SIA)会员。全国注册建筑师管理委员会委员。中国勘察设计协会建筑分会副会长。中国勘察设计协会城市更新分会常务理事。中国建筑学会主动式建筑学术委员会副主任委员。中国建筑学会建筑改造和城市更新专业委员会常务理事。中国建筑学会体育建筑分会理事。中国建筑学会创新产业园区规划学术委员会理事。《建筑技艺》、《建筑细部》、《城市环境设计》(UED)杂志编委。中国建筑学会2016年、2018年和2020年建筑设计奖评委。上海城市空间季2019、2021学术委员会委员。北京交通大学兼职教授。

请回复有价值的信息，无意义的评论将很快被删除，账号将被禁止发言。