视频回顾 | 王向荣 | 全球视野下的中国园林研究与传播研讨会暨《风景园林》“近代中西方风景园林”新刊发布会-建筑档案

2021年7月10日，全球视野下的中国园林研究与传播研讨会暨《风景园林》“近代中西方风景园林”新刊发布会（点击跳转会议报道）在北京林业大学学研中心A座13层垂花门展厅成功召开。

本次会议共有11位专家学者做主题演讲，从全球视野出发，介绍近代以前中西园林文化的交流，关注近代时期风景园林的学科建构和史论研究，并探讨新中国成立以来海内外中国园林的学术研究和传播实践。

本刊将陆续以视频的形式，回顾11位专家学者的精彩演讲。下面是北京林业大学园林学院长、教授，《风景园林》编委会副主任，中国风景园林思想研究中心主任王向荣老师的精彩演讲：《城中之园，园中之城》。

王向荣

北京林业大学园林学院长、教授/《风景园林》编委会副主任 / 中国风景园林思想研究中心主任

《城中之园，园中之城》

王向荣院长首先通过解读良渚古城遗址，古埃及墓室壁画上的园林图像，罗马庞贝古城遗址，汉画砖、汉墓明器上的住宅、庭院纹样，追溯了国内外城市的悠久营建历史。随后，王院长梳理了西汉时期长安城与昆明池及周边山水的关系，将苏州住宅、园林与城市的布局形式与苏州城外的风景结构进行对比分析，并进一步将视野拓展至太湖平原，分析历史上杭州城与西湖的关系、杭嘉湖区域的水网系统，以及杭嘉湖及宁绍平原的圩田上的灌溉系统。之后，以古今的视角，比较历史上不同时期的北京城的水利系统景观营建，解读风景化的北京城内外山水，再聚焦到小的聚落和村落分析城—水关系。

通过展现古今中外城市和园林的密切关系，王院长总结：园林营造与城市营建异曲同工，以城乡一体的视角看中国古代城市，会发现历史上的中国城市与中国园林有着极为相似的结构且紧密相融。进而引申提出中国风景园林史仅研究造园是不够的，中国的风景园林事业在历史上是由那些并不叫作风景园林师的人所从事的，是由普通的农民、工匠、园丁、官兵、乡绅、诗人、画家、官员等共同营建，他们来梳理、改造、管理了中国国土的人文自然生态系统，这一系统的形成、发展和演变以及背后蕴含的思想就是风景园林史研究的主要内容。中国风景园林史研究应包含3个层次：1）园林史（造园史）；2）聚落的人文自然生态系统发展史；3）区域（国土）的人文自然生态系统发展史。

最后王院长强调研究历史要研究其真实性和完整性。尽管历史上中国的地理环境和人们的生活方式在发生变化，但是其实很多方面仍被很好地延续，只有研究了中国的风景园林史，我们才能更好地认识中国的土地，才能为我们的国家建立起一个具有弹性和可持续的生态环境支撑系统，来协调人工与自然之间的平衡关系，维护国土与城市的安全，同时将这一系统转变为具有人文精神的诗意的风景。

全球视野下的中国园林研究与传播研讨会暨《风景园林》“近代中西方风景园林”新刊发布会会议采用线下与线上直播的方式进行，到场观众共计50余人，线上直播平台累计近1.3万人次观看会议。

中国园林在海外的传播源远流长，至少可追溯到公元13世纪。学术意义的中国园林研究始于近代，既有西方人士的介入，也有中国学者的推进，呈现出中西的交流互动。新中国成立以来的中国园林研究与传播，充分借鉴了近代及此前的成就，不但重视学科内部的纵深挖掘，而且关注跨学科的他者眼光和跨文化的全球视野。

本次会议关注的核心，是如何研究中国园林和如何传播中国园林，这两者都需要建立在全球化的视野下。王国维《人间词话》有一段名言：“诗人对宇宙人生，须入乎其内，又须出乎其外。入乎其内，故能写之；出乎其外，故能观之。”近年来的中国园林研究做了许多“入乎其内”的深入耕耘，在许多方面奠定了风景园林学科的历史理论基础；在这一前提下，尤其需要进行“出乎其外”的拓展和交流。因此举办本场研讨会，希望既能深入中国园林的文化内核，又能把握国际先进的学术方向，从更大的系统观察中国园林，为风景园林学科的理论建设、中国园林文化的海外传播，提供方法和借鉴。