12月10日，在上海市规划和自然资源局、上海市静安区人民政府特别支持下，由澎湃新闻主办、上海静安置业（集团）有限公司承办，“文化即城市-2024澎湃城市更新大会”于上海张园成功举办。同期发布“2024澎湃城市更新年度榜单”项目，并举办“斯文载城-2024澎湃城市更新主题展”，展览将持续至2025年1月10日。

On December 10th, the "Culture as City - 2024 The Paper Urban Renewal Conference" organized by The Paper and hosted by Shanghai Jing'an Real Estate (Group) Co., Ltd., was successfully held at Zhangyuan, Shanghai. It is support by the Shanghai Planning and Natural Resources Bureau and the Jing'an District People's Government.

During the conference, the "2024 The Paper Urban Renewal Annual Project List" was announced, and the openning ceremony of "Cultural Sophistication: 2024 The Paper Urban Renewal Exhibition" was launched. The exhibition will keep open until January 10, 2025.

▲金隅兴发科技园 / Jinyu Xingfa Science Park

HPP携手北京市建筑设计研究股份有限公司设计的金隅兴发科技园项目被评为“2024澎湃城市更新年度榜单-产业园区提质增效案例”。

The Jinyu Xingfa Science Park, jointly designed by HPP and the Beijing Institute of Architectural Design (BIAD), was awarded as "2024 The Paper Urban Renewal Annual List - High Quality and Efficiency Case of Industrial Campus".

▲徐家汇体育公园 / Xujiahui Sports Park

HPP携手上海建筑设计研究院有限公司设计的徐家汇体育公园项目入选“2024澎湃城市更新年度榜单-美好生活榜样”。

The Xujiahui Sports Park, jointly designed by HPP and the Arcplus Institute of Shanghai Architectural Design & Research Co.,Ltd (AISA) , was recognized as "2024 The Paper Urban Renewal Annual List - Model for a Better Life".

颁奖典礼现场 / The award ceremony

▲HPP 联合合伙人任齐（左一）Ren Qi, Partner at HPP

▲北京市建筑设计研究股份有限公司 总建筑师 刘淼（右一）

Liu Miao, Chief Architect at BIAD

展览现场 / Exhibition on site