LA专题 | 朱成珞孙朗岚 | 孙筱祥先生对当代公园和植物园建设发展的开创性、前瞻性贡献及深远国际影响（中篇）-建筑档案

全文刊登于《风景园林》2023年第2期 P10-27

朱成珞，孙朗岚.傲雪凌霜学者脊梁：孙筱祥先生对当代公园和植物园建设发展的开创性、前瞻性贡献及深远国际影响[J].风景园林，2023，30（2）：10-27.

傲雪凌霜学者脊梁——孙筱祥先生对当代公园和植物园建设发展的开创性、前瞻性贡献及深远国际影响

朱成珞

女 / 孙筱祥夫人 / 中国科学院植物研究所副研究员 / 原建设部政策研究中心建设规划设计研究所风景园林副总设计师 / 研究方向为大气环境质量标准和生态系统特征与污染防治 / 1985年国家环保局科学技术进步奖，1986年、1987年两项中国科学院科学技术进步奖和1987年国家科学技术进步奖获得者

孙朗岚

女 / 孙筱祥之女 / 原MWH Global知识管理和策略性应用软件美洲总部主任 / 研究方向为数学与计算机软件工程

摘要：【意义】随着国家植物园和华南国家植物园于2022年相继揭牌成立，当代公园和植物园的发展历程引起了更加广泛的关注。孙筱祥先生是中国现代风景园林领域的先驱和开拓者，其风景园林作品包括花港观鱼公园、杭州植物园、北京林业大学教学植物园、北京植物园（现国家植物园）、中国科学院华南植物园（现华南国家植物园）、海南植物园、厦门市园林植物园、深圳市仙湖植物园、中国科学院西双版纳热带植物园和云南景东亚热带植物园。纵观这些作品的诞生、演变及创作时代背景，系统性地总结孙先生的理论、实践和职业生涯，对于当代公园和植物园建设发展史的研究至关重要。【评论】孙筱祥先生集教育家、园林家、花卉家、画家、建筑师和大地规划师于一身，他的风景园林作品在时代洪流中脱颖而出，成为永恒的经典和传世之作。通过对孙先生70年风景园林史料的分析和研究，从聚焦时代背景的视角，阐述他为当代建设科学与艺术、东方与西方、古典与现代、自然与人文、抽象与现实相结合的世界一流公园和植物园开辟了道路、引领了方向、奠定了基础、树立了典范。【展望】孙筱祥先生的风景园林作品，遍布中国大江南北的不同气候带，他为促进植物多样性物种保存和迁地保护、人类生存环境的可持续发展，以及发挥公园和植物园的生态、社会、美学和经济效应，均做出了不朽的贡献。他的理论思想和园林创作艺术将通过他的杰作代代传扬，持续推动中国和世界风景园林事业的发展。

关键词：风景园林；孙筱祥；植物园；花港观鱼公园；杭州植物园；国家植物园；华南国家植物园；仙湖植物园；西双版纳热带植物园

上篇

1 十年磨剑——浙江大学农学院园艺场（1946—1953年，20 hm2）

2 开创先河——花港观鱼公园（1952—1954年，20 hm2）

3 打破成规——杭州植物园（1952—1956年，200 hm2）

4 北林记忆——北京林业大学教学植物园（1956—1957年，13 hm2，已毁）

（接上篇）

5 南北两园——北京植物园（1956—1962年、1997年，587 hm2）

1956—1962年，孙筱祥先生担任中国科学院植物研究所北京植物园造园组导师。他于1956—1958年主持完成了北京植物园南、北两园的全部规划设计工作，植物园于1960年基本建成。2022年4月18日，北京植物园南、北两园整合，正式揭牌成为国家植物园。

1956年，中国科学院、北京市人民政府联合上报国务院，申请建设北京植物园。同年5月，国务院批准建园，植物园由中国科学院植物研究所和北京园林局共同领导建设。当年获国务院批准的北京植物园原创总体规划由孙筱祥先生主持完成，规划总面积为587 hm2，南园为苗圃及实验区（属中科院植物研究所），北园为展览区（属北京园林局）。后来南北两园独立，分别成为中科院植物研究所北京植物园和北京市植物园。孙先生曾长期担任中科院植物研究所北京植物园顾问，指导植物园的建设发展工作。他于1997年完成了该园木兰毛茛区（木兰牡丹园）的设计，其主景是由假山、瀑布和王莲池映衬的中国古典园林建筑“玉兰山居”，并为玉兰山居撰写对联一副：“香花沐春雨，红叶醉秋霜”（图9）。

LA专题 | 朱成珞孙朗岚 | 孙筱祥先生对当代公园和植物园建设发展的开创性、前瞻性贡献及深远国际影响（中篇）

9 孙筱祥先生手绘的中国科学院北京植物园木兰毛茛园规划设计图纸

2005年10月，在中国风景园林学会加入IFLA的前夕，IFLA主席玛莎·法加多（Martha Fajardo，2002—2006年第18任主席）和詹姆斯·海特（James Hayter，2018—2022年IFLA第22任主席）应学会邀请到中国访问。孙先生作为中国风景园林学会原副理事长和IFLA唯一中国个人理事，代表学会邀请两位熟识多年的国际同行参观了北京植物园。回国后，法加多主席对此次意义深远的中国访问给孙先生发来热情洋溢的感谢信，并抄送周干峙理事长（图10、11）。

10 2005年10月19日，IFLA 主席应孙筱祥先生邀请参观北京植物园

11 IFLA 主席玛莎·法加多于2005年12月3日致孙筱祥先生的感谢信

早在1983年8月，孙筱祥先生应IFLA主席兹维·米勒（Zvi Miller，1982—1986年第12任主席）亲自致信邀请，经中国林业部和国家科委批准，只身前往西德参加在慕尼黑举办的IFLA第21届世界大会。在大会开幕式致辞中，米勒主席宣告了中国风景园林界和IFLA发展史上的一个重要历史时刻：“IFLA总理事会在周日一致通过了经过多年努力终于争取到的中华人民共和国的个人理事申请”。这是中国首次在IFLA总理事会赢得席位和与所有团体会员国同等的总理事会参会资格和发言权。孙先生所肩负的历史重任是成为中国风景园林界与IFLA之间的桥梁、纽带和使者，开拓中外风景园林界之间的交流通道，代表中国风景园林界与IFLA共同努力，促成在中国成立风景园林学会，从而实现学会作为团体会员加入IFLA的最终目标。在大会期间，孙先生当选为IFLA历史风景园林学术委员会（Committee on Historic Landscapes and Gardens）委员（1983—2005年）。从1983年起，他坚守中国在IFLA总理事会的唯一席位和话语权长达22年，曾与多任IFLA主席和世界著名学者并肩努力，共同推进世界风景园林事业的发展。他为中国风景园林界建立起了牢固的、相互尊重和信任的国际关系，直至中国风景园林学会于2005年12月成功加入IFLA。

“孙筱祥教授是中国风景园林学会的创始人之一，曾任学会副理事长。20多年来，为推动国内外学术交流做了许多工作，为学会的建设发展起了重要作用。”

中国风景园林学会

建设部城建司园林绿化处

建设部城建司风景名胜处

2001年5月29日

“1956年起，孙筱祥先生担任我所北京植物园的造园组导师，为植物园的总体规划投入大量心血。先生十分关心我所植物园的发展，不仅担任植物园顾问一职，还对木兰牡丹园等专类园的设计、建设给予悉心指导，极大地提升了我所园区景观。”

中国科学院植物研究所

2018年5月5日

“孙筱祥先生一生恪尽职守、开拓创新、奋斗不息，成功设计了北京市植物园等杰出的园林作品，为后人留下了宝贵的财富，为中国现代风景园林事业发展做出了巨大的贡献。”

北京市植物园

2018年5月5日

6 何去何从——中国科学院华南植物园（1959年，333 hm2）

中国科学院华南植物园坐落于广州市龙眼洞，由孙筱祥先生于1959年规划设计。当年他对正在施工的原方案提出了强烈反对意见，在植物园何去何从的历史时刻挺身而出，引领了当代植物园的发展方向。华南植物园于1961年基本建成，于2022年7月11日正式揭牌成为华南国家植物园。

原中科院华南植物所研究员黄邦彦先生，曾于1956—1991年在该所任职，是华南植物园创建过程的见证者。他在《华南植物园规划设计的回顾》中详述了植物所于1956—1959年召开的3次建园会议，部分内容摘录如下。

“1956年12月的第一次建园规划会议，由当时中国科学院华南植物研究所所长陈焕镛教授主持，邀请国内的北京、南京、上海及庐山各地专家，共同商讨如何在这一片荒山秃岭和旱田上，短时间内绘出比较理想的规划图。”

“1958年8月召开第二次建园规划会议，仍邀请第一次参加会议的专家。先由广州市园林局工程师提出第一个规划设计图案。当时大家认为该方案缺乏中国园林式布局特色。会议后专门派人去杭州、苏州、南京等地观摩中国式园林设计方法，看到杭州市花港观鱼的布置手法，最受欢迎。经了解该园设计者为北京林学院孙筱祥老师，遂决定请他出来担任植物园的规划设计人，另设计一个植物园的方案。”

然而，好事多磨。当时孙先生被派往内蒙古包头市，无法赴任。双方均为失之交臂、无缘合作而抱憾。

1959年暑假，孙先生带领毕业班的学生到中山大学实习，见到华南植物园正在大规模施工建设。对于当时情景，他笔述道：“当时在华南植物园南大门的地方，设计了一座60公尺高的大楼作为大门，进了大门便是一个80公尺宽、300公尺长的花岗石铺装广场，一直延伸到山边。广场尽头是一个科学馆，东边是一个棕榈园，它的形状好像水彩画的调色盘或水果盘，然后在每个格子里各种一种棕榈属植物。由于我当时不是去正式参观，也无人陪同，所以忍不住脱口而出：‘这哪里是植物园？简直像个陵园！植物园应该是峰回路转，鸟语花香，令人流连忘返’。不料，这句话惊动了正在指挥施工的郭秘书，他当场把我留住，一起去见张肇骞所长。张所长把原规划设计人请来商量，这位建筑师一来就十分严厉地说：‘广州是中国国际交往的南大门，华南植物园如果没有一个雄伟的门楼，没有一个宽大的广场，那是不够气魄的，是压不住的！’”

由于建园理念存在严重分歧，张所长于1959年6月召开第三次建园会议，他邀请了植物分类学家陈封怀先生和中山大学生态学教授张宏达先生等全国著名专家，专门讨论由孙先生提出的规划设计方案。会上大多数专家赞同孙先生的观点：“华南植物园不是代表中国政府的社会活动中心，它是一个要能种植至少5 000个种与变种的高等植物基因库。”

这次会议确立了新的建园方向，会后孙先生被留在广州，担任华南植物园的规划设计师。他于1959年8月完成全园总体规划和大部分分区设计，包括展览温室、大花乔木区、经济植物展览区、棕榈区、孑遗植物区、蒲岗地方植物复苏区等。1960年5月，孙筱祥先生亲赴广州指导华南植物园的筹备建设工作。

1984年3月，经林业部和国家科委批准，孙先生作为首位代表中华人民共和国的学者，昂然登上IFLA的国际讲坛。在改革开放以前，由于长期隔绝，国际风景园林界误认为中国风景园林事业处于极端落后状态，乏善可陈，同时普遍认为东方古典园林起源于日本。孙先生在于香港召开的IFLA第3届东方（亚太）地区大会上所作的题为《人造环境必须充满大自然的生趣——中国园林规划设计的艺术传统》的特邀英语报告和激情答辩，彻底改变了国际上对中国园林的长期偏见。正是在这次大会上，孙先生坚定地在国际上提出：“东方古典园林，无论任何分支，均起源于中国！”当时香港尚未回归祖国，大会主办机构香港风景园林协会（The Hong Kong Landscape Group, HKLG）是英国皇家风景园林学会（Landscape Institute, LI）的分会，主要负责人均为英籍和澳大利亚籍学者。孙先生在以英籍报告人居多、美籍参会者众多的大会上，作了让世界同行耳目一新的精彩演讲，同时展现出了一位杰出中国学者的胆略、学识、才华与风采。会后，代表们赴北京、上海、苏州、杭州和广州参观，参观地包括花港观鱼公园、杭州植物园和华南植物园。这是代表们在孙先生的演讲中观看了其作品的幻灯片之后，首次身临其境，并为之惊叹（图12、13）！

12 中国科学院华南植物园棕榈园旧影像

13 1984年3月，IFLA 代表们参观华南植物园

现在的人们可曾知道，早在1984年，花港观鱼公园、杭州植物园和华南植物园等当代的杰出公园和植物园就已在国际舞台上赢得了世界的瞩目和学术界的惊叹，为祖国、人民和中国风景园林事业赢得了持续至今的荣誉。当年IFLA大会组委会负责人Robert Cooper在参观华南植物园后撰文，生动地描述了他的所见所闻：“The Garden is situated on the north east edge of Guangzhou and is a branch of the Academia Sinicia. It was laid out in 1958 on 300 hectares of wasteland and is the largest botanical garden in China. Specialised sections of the garden are devoted to palms, bamboos, conifers, ornamental trees, economic plants, shade houses, green houses and relic plants whlist the Seed Exchange Section of the garden has established relations with more than 60 countries and regions for the exchange of seeds and technical data. Numerous parties of students were in evidence, revelling in the atmosphere of the picturesque gardens and lakes. Indeed the palms in particular were so impressive in variety and health that one member of the party, a self-confessed ‘palm fancier’, had to be continually restrained from delving too deeply into the undergrowth in search of interesting specimens.”

（作者译：“华南植物园位于广州的东北边缘，是中国科学院的一个分支。它于1958年创建在300 hm2的荒地上，是中国最大的植物园。这里的植物专类园包括棕榈区、竹类区、松柏区、观赏乔木区、经济植物区、荫棚区、展览温室和孑遗植物区，植物园的种子交换部与60多个国家和地区建立了种子和技术数据的交换关系。植物园里一群又一群欢乐的学生流连忘返，是对这里如画的风景、美丽的湖泊和使人心旷神怡的氛围的最佳证明。棕榈区里的品种之丰富，植物生长之健壮最令人惊叹，以至于我们代表中的一位‘棕榈植物狂热爱好者’，因为总是要钻到棕榈区深处的繁茂枝叶下去探寻新奇品种，而多次被我们拉了出来。”）

鉴于孙先生的报告及其作品参观在国际上所引发的高度关注和一系列强烈反响，IFLA大会组委会委托HKLG主席Ian Lyne给孙先生发来感谢贺信，并抄送教育部和林业部（图14）。

从此，孙先生及其作品蜚声海外，开启了他将中国风景园林推向世界领先地位的“破冰之旅”。然而，作为当代公园和植物园建设发展的先驱和开拓者，孙先生的历史贡献在国内却长期鲜为人知。1998年，华南植物园主任林有润先生在了解到孙先生对植物园的创建功勋后致信给他，望将孙先生作为建园元勋，载入华南植物园史册（图15）。

2002年，华南植物园在孙先生于1959年所做的总体规划和已建成景区的基础上做出控制性规划，并聘请孙先生提出书面评审和指导意见（图16）。孙先生曾于1991、1996、2002、2003和2011年应邀到华南植物园考察指导，为植物园的持续发展出谋划策。

14 1984年3月，HKLG主席 Ian Lyne 致孙先生贺信（左）及孙先生译文手迹（中、右）

15 华南植物园主任林有润先生于1998年8月致孙筱祥先生信

16 2002年12月华南植物园聘请孙筱祥先生的委托书

“孙筱祥先生是花港观鱼、杭州植物园、仙湖植物园、北京植物园、华南植物园、美国爱达荷植物园中国园、西双版纳热带植物园、海南金牛岭公园、厦门植物园等杰出园林作品的缔造者。孙筱祥教授曾为华南植物园设计了杰出园林作品，同时一直关心和支持华南植物园各项事业的发展，他崇高的品质和卓越的贡献将永远铭记在后人心中。”

中国科学院华南植物园

2018年5月6日

7 连峰耸翠——海南植物园（1960年，300 hm2，已毁）

海南植物园位于海南岛万宁县龙滚河上游六连岭，地属热带季风气候，总面积300 hm2，由孙筱祥先生于1960年选址并规划设计。当年植物园已选定另一园址，聘请孙先生作规划设计。经实地考察，他认为原址不适合建设植物园，故翻山越岭重新选址进行规划设计。1962年春节前夕，孙先生亲赴海南岛指导建园。植物园于1962年初步建成，于20世纪60年代末期被毁。

重新打开尘封60余年的资料袋，既是为了铭记历史，更是为了展望未来，让后来者有机会沿着孙先生踏遍了祖国青山绿水的足迹，领略他在“选址”这个直接关系到公园和植物园命脉的、建园最为关键的环节中所展示出的大智慧和远见卓识。根据2010年2月26日《海南日报》对于六连岭的描述，有助于人们了解孙先生当年将海南植物园选址于此的奥秘。

“六连岭因六峰相连，逶迤绵延，故古时有‘连峰耸翠’的美名，是万州八景之一。六连岭景色奇特，从岭下向上环视，只见周围众峰罗列，岭峰耸翠，巍峨挺拔，遥望六峰落雾，似六位少女亭亭玉立，楚楚动人。这里山势宏伟，丘壑纵横，林木葱茂，水草丰盛，有着丰富的热带雨林资源，是海南省不可多得的天然植物王国。六连岭属五指山支脉，北至琼海、定安交界处，南和陵水、保亭接壤，西与马鞍山相连，东临大海。山脉南北走向，面积394平方公里。其六峰是：带尖顶、太师椅、石狗咀、三支香、鼻谷架、第一架，六峰高度相差不大，最高峰太师椅峰海拔558米。六连岭有青皮、芳高、母生、红绸、黑绸等珍稀植物，林木面积达1.8万多亩，属海南省天然植物保护区。清代诗人游览六连岭时曾留下诗句‘极目青山耸太清，连峰突兀翠相迎；高擎碧落真难混，秀邑浓烟绘不成，声阔禽飞常唤侣，林深兽走莫知名；高低胜景看无厌，斗酒呼朋意尽倾’。”

8 万石锁云——厦门市万石植物公园（1961年，227 hm2）

厦门市万石植物公园（现厦门市园林植物园）是福建省的第一个植物园，也是鼓浪屿-万石风景名胜区的重要组成部分。植物园由孙筱祥先生于1961年规划设计，于1980年基本建成。

1961年暑假，厦门市聘请孙先生做厦门风景区规划和万石植物公园规划设计。由于孙先生已规划设计过诸多公园和植物园，实践经验丰富，北京林学院决定派一个工作小组同往现场观摩取经，由时任城市及居民区绿化系主任李驹先生率队。孙先生于1961年9月圆满完成全部规划设计工作。9月24日，厦门市城建局园林处召开中秋节招待会，特此答谢孙筱祥先生完成厦门万石植物公园规划设计（图17）。

17 1961年9月24日，厦门市城建局园林处举办中秋招待会的合影

回到北京后，由于历史的原因，在很长的一个时期里，孙先生在坎坷的道路上忍辱负重、自强不息，顽强地为中国风景园林的教育事业默默奉献。

改革开放后，孙先生的职业生涯迎来了新的春天，他于1980年3月重返阔别已久的厦门，参加厦门城市规划评审会议，他有感而发，于3月3日作诗《重游厦门有感》抒怀：“暮年重游画中山，壮志未老鬓有霜；夕阳归帆响渔歌，朝云迎客返故乡！海阔喜看鱼跳跃，天宽畅观鸟飞翔；万石芳林落老泪，山河重描笔也香！”

同年3月11日，孙先生为万石公园取名“万石锁云”；为万石水库取名“镜云潭”；为中心建筑群，三层阁取名“锁云阁”，横额相同，并撰对联一副：“万石锁云镜云潭，百花留香采香径”。他为锁云阁南面的一层轩取名“万石轩”，横额相同，并撰对联一副：“花发四时春恒在，石看万年意常新”。他为临水一面的水榭取名，一名“得月榭”，一名“弄影轩”，并撰对联一副：“台榭近水月为客，鱼鸟亲人花作陪”。他为植物园标本馆取名“停云楼”，为前面鹤池取名“舞鹤停云”。他为天南星科、芭蕉科荫棚区取名“绿漪锦汇”，并在中心水池石上崖刻狂草，为荫棚撰对联一副：“绿漪得诗吟佳句，蕉叶邀雨奏清音”。为入口题写横额“何陋之有”和刘禹锡对联（图18）：“苔痕上阶绿，草色入帘青”。他为溪上一桥廊，题写横额“归去来”和陶潜对句：“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流”。他为兰花圃取名“空谷幽香”，兰室横额相同，并撰对联：“入芝兰雅室，结君子淡交”。他为竹篱茅舍题写横额“竹篱茅舍”和郑板桥对联：“室雅何须大，花香不在多”。他为盆景园取名“小中见大”，横额相同，选用文震亨对联：“一峰则太华千寻，一勺则江湖万里”。

1999、2001年，孙先生再赴厦门市园林植物园考察指导，关心和支持植物园的建设发展（图19）。

18 孙筱祥先生在厦门市园林植物园题联的景点之一

19 1999年10月30日，孙筱祥、朱成珞夫妇于厦门市园林植物园合影

“孙筱祥教授是厦门市园林植物园总体规划的总设计师，为厦门市园林植物园奠定了优美园林景观、丰富科学内涵的发展思路和坚实基础。孙筱祥教授品德高尚、成绩卓著，在园林事业上孜孜不倦、毕生以求的探索精神，是我们后来园林学人的楷模！”

厦门市园林植物园

2018年5月9日

（未完待续）

下篇

9 仙湖由来——深圳市仙湖植物园（1982—1983年，590 hm2）

10 巅峰之作——中国科学院西双版纳热带植物园（2004—2006年，1 125 hm2）

11 未来可期——云南景东亚热带植物园（2012—2013年，875 hm2）

12 结语

图片来源：

图1由杭州西湖风景名胜区花港管理处提供，图27由中国科学院西双版纳热带植物园提供，图30由浙江大学教育基金会孙筱祥风景园林教育基金管理委员会提供，其余图片均由作者提供。

为了微信阅读体验，文中参考文献标注进行了删减，详见杂志。

参考文献

[1] 孙筱祥.园林艺术及园林设计[M].北京：中国建筑工业出版社，2011.

SUN X X. Garden Art and Landscape Design[M]. Beijing: China Architecture Publishing & Building Press, 2011.

[2] SUN X X. “Let a Hundred Flowers Blossom!” Classical Gardens in China[C]//UNESCO. Cultures: Dialogue Between the Peoples of the World. Paris: Imprimerie des Presses Universitaires de France, Vendome, 1984: 51-58.

[3] SUN X X. The Aesthetics and Education of Landscape Planning in China[J]. Landscape and Urban Planning, 1986, 13: 481-486.

[4] SUN X X. Art: An Aesthetic Theme in Chinese Scholar’s Gardens[C]//Pan-Hellenic Association of Landscape Architect. The Proceedings of the Symposium. Athens: International Federation of Landscape Architects, 1998: 55-71.

[5] 孙筱祥.风景园林（LANDSCAPE ARCHITECTURE）从造园术、造园艺术、风景造园:到风景园林、地球表层规划[J].中国园林，2002（4）：7-12.

SUN X X. Landscape Architecture from Garden Craft, Garden Art, Landscape Gardening to Landscape Architecture, Earthscape Planning[J]. Chinese Landscape Architecture, 2002(4): 7-12.

[6] 孙筱祥.杭州西湖是世界上最早最美的花园城市，以及对“现代国际花园城市”的探讨[C]//杭州市园林文物局.2002杭州城市绿色论坛论文集.杭州：中国美术学院出版社，2002：5-16.

SUN X X. The West Lake, Hangzhou, Has Been the First and Most Beautiful Garden City in the World, in the 13th Centry: And a Study of “Modern International Garden City”[C]//Hangzhou Municipal Bureau of Garden and Cultural Relics. 2002 Hangzhou City Green Forum Proceedings. Hangzhou: China Academy of Art Press, 2002: 5-16.

[7] 孙筱祥，胡绪渭.杭州花港观鱼公园规划设计[J].建筑学报，1959（5）：19-24.

SUN X X, HU X W. Planning and Design of Hangzhou Huagangguanyu Park[J]. Architectural Journal, 1959(5): 19-24.

[8] 王绍增，林广思，刘志升.孤寂耕耘默默奉献：孙筱祥教授对“风景园林与大地规划设计学科”的巨大贡献及其深远影响[J].中国园林，2007（12）：27-40.

WANG S Z, LIN G S, LIU Z S. Solitary Cultivation and Silent Dedication: Prof. SUN Xiaoxiang’s Great Contribution to Landscape Architecture Subject and Its Profound Influence[J]. Chinese Landscape Architecture, 2007(12): 27-40.

[9] SUN X X. The Art of My Design Works[J]. The Architect W.A., 1985(2): 35.

[10] 孙筱祥.我国《大地与风景园林规划设计》（Landscape Architecture）学科教育和我的早期从教经历[J].风景园林，2006（S1）：16-18.

SUN X X. The Education of Chinese Landscape Architecture Planning and Design Discipline and My Early Teaching Experience[J]. Landscape Architecture, 2006(S1): 16-18.

[11] 张佐双.怀念北京植物园造园导师孙筱祥先生[J].风景园林，2019，26（10）：21-22.

ZHANG Z S. In Memoriam: Professor Sun Xiaoxiang, Mentor of Beijing Botanical Garden[J]. Landscape Architecture, 2019, 26(10): 21-22.

[12] 黄邦彦.华南植物园规划设计的回顾[J].广东省植物学会会刊，1997（9）：79-81.

HUANG B Y. The Retrospect of South China Botanical Garden’s Planning and Design[J]. Journal of Guangdong Botanical Society, 1997(9): 79-81.

[13] SUN X X. The Built Environment Must Be Rich with the Pleasures of Wild Nature: A Chinese Traditional Idea of Landscape Planning[C]//IFLA Secretariat. IFLA Yearbook 1985/86. Paris: International Federation of Landscape Architects, 1986: 119-123.

[14] COOPER R. The Edge of the Middle[C]//Landscape Institute Hong Kong Chapter. The Proceedings Manual of the 3rd Eastern Regional Conference of the International Federation of Landscape Architects. Hong Kong: International Federation of Landscape Architects, 1984: 209-210.

[15] 5102 六连岭[N/OL]. 海南日报，2010-02-26[2022-11-26]. http://hnrb.hinews.cn/html/2010-02/26/content_26_10.htm.

5102 Liulian Ridge[N/OL]. Hainan Daily, 2010-02-26 [2022-11-26]. http://hnrb.hinews.cn/html/2010-02/26/content_26_10.htm.

[16] 杨赉丽.中国现代风景园林学科的奠基人：孙筱祥先生[J].人文园林，2014（10）：55.

YANG L L. The Founder of Chinese Modern Landscape Architecture Discipline: Sun Xiaoxiang[J]. Humanities Landscape, 2014(10): 55.

[17] 陈谭清.见证仙湖植物园“茁壮成长”[N/OL].深圳晚报，2019-06-21[2022-11-25]. http://www1.szzx.gov.cn/content/2019-06/21/content_22183275.htm.

CHEN T Q. Witness Shenzhen Fairy Lake Botanical Garden Growing Strong[N/OL]. Shenzhen Evening News, 2019-06-21[2022-11-26]. http://www1.szzx.gov.cn/content/2019-06/21/content_22183275.htm.

[18] 陈谭清，李沛琼，王勇进.发展中的深圳仙湖植物园[J].植物分类学报，1995，33（4）：411-416.

CHEN T Q, LI P Q, WANG Y J. Shenzhen Fairy Lake Botanical Garden: Past, Present and Future[J]. Journal of Systematics and Evolution, 1995, 33(4): 411-416.

[19] 孙筱祥，朱成珞，刘志升.中国科学院西双版纳热带植物园建设总体规划[J].风景园林，2006（S2）：3-41.

SUN X X, ZHU C L, LIOU Z S. Master Plan of Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences[J]. Landscape Architecture, 2006(S2): 3-41.

[20] 孙筱祥，朱成珞，刘志升.中国科学院西双版纳热带植物园景区园林设计[J].风景园林，2006（S2）：46-68.

SUN X X, ZHU C L, LIOU Z S. The Garden Design Projects of Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences[J]. Landscape Architecture, 2006(S2): 46-68.

[21] 苏泉榕.程连元拜访中国现代风景园林专业奠基人之一：孙筱祥教授及其夫人把国家植物博物馆建成世界一流[N/OL]. 昆明日报，2017-06-30[2022-11-25].http://www.kmb.ac.cn/mtsm/201706/t20170630_4820557.html.

SU Q R. Cheng Lianyuan Visiting One of the Founders of Chinese Modern Landscape Architecture Discipline Professor Sun Xiaoxang and His Wife Building a World-Class National Botanical Musem[N/OL]. Kunming Daily, 2017-06-30[2022-11-25]. http://www.kmb.ac.cn/mtsm/201706/t20170630_4820557.html.

[22] International Federation of Landscape Architects (IFLA). Sun Xiao Xiang[EB/OL]. (2014-10)[2022-09-15]. https://www.ulabg.com/sites/default/files/141204%20IFLA%20Book%20786.

[23] International Federation of Landscape Architects (IFLA). SGJA AWARDEE 2014 PROFESSOR SUN XIAO XIANG [EB/OL]. (2014-06)[2022-12-11]. https://www.iflaworld.com/sgja-2014-winner.

[24] MENZIES D. Congratulatory Address at the Ceremony Celebrating Professor Sun Xiaoxiang Winning the IFLA Sir Geoffrey Jellico Award[J]. Humanities Landscape, 2014(10): 62.

[25] 陈宁波.一位真正的世界公民[J].风景园林，2011，18（3）：19.

CHEN L B. A True Citizen of the World[J]. Landscape Architecture, 2011,18(3): 19.

版面预览