下载APP
节日快乐 | 辛苦了,闪耀着光与亮的女性们
    建筑师

    伍兹贝格建筑设计事务所 · 2022-03-11 13:37:54

2022年国际妇女节如期而至,虽然专门为女性而设立,但这个节日的意义早已超越性别,成为各行各业以性别平等的姿态向前发展的助力。伍兹贝格一直以来都以多元化的员工构成引以为傲,在亚洲区有这样一支积极活跃在建筑、室内设计行业和社会事业中的、富有生命力的女性力量,时值节日之际,我们希望与你一同分享她们的故事。

Woods Bagot’s Asia region has taken International Women’s Day 2022 as a welcome opportunity to look back and celebrate the professional and social impacts our women have achieved in the past within and beyond our Beijing, Hong Kong, Shanghai and Singapore Studios.

职场上她们术业有专攻,无论是作为建筑师还是室内设计师,她们都致力于用自己的经验和智慧服务客户,为构建更宜居、更健康和更绿色的工作和生活环境而努力着。

In the workplace, they specialize in their professions, whether as architects or interior designers, they are committed to using their expertise and experience to serve their clients and strive to design for a more livable, healthier and greener working and living environment.

翁捷作 为一位充满创造性与创新思维的杰出建筑师,在逾 26年的设计生涯中,她主持参与设计的项目涵盖综合体开发、办公、商业及住宅等领域,带领团队完成包括北京阳光金融中心、深圳万科时代广场等高品质项目。 其对设计的热情还充分展现对建筑科技与创新的关注上, 2021 年,她受邀出席 WATIC 世界建筑科技创新大会,并发表【数字科技推动设计创新】主题演讲,与业界人士共同探讨行业变革。 翁捷以其前沿的专业知识、国际化的设计视野结合对本地市场需求的深入了解,得到业界的充分认可,包括 金地、万科 等行业领军企业都曾邀请她出席专题分享,交流商业综合体设计在场所营造和品牌打造上的全新解决方案。

Consistently impressive, Jean is an outstanding architect who balances her diverse and multiple roles with skill and finesse. By drawing on her 26 years of design experience across mixed-use, workplace and residential sectors, Jean has led multiple Woods Bagot projects - Beijing Sunshine Financial Center and Shenzhen Vanke Timemark - to successful milestones. In the past year Jean’s passion for architectural innovation has seen her be invited as a keynote speaker to the World Architecture Technology and Innovation Conference (WATIC) to present on the topic of our future practices and technological tools, share insights at Ideal Architecture Festival, and inspire positive industry change as a guest speaker for leading property firms Vanke and Gemdale.

▲ 北京阳光金融中心

Beijing Sunshine Financial Center

作为一名资深室内设计师,于洋常驻北京工作室,近年来尤其擅长办公空间与办公总部设计,她主导设计的嘉实基金北京总部和深圳平安科技办公空间都屡获称赞。凭借出色的专业知识、设计水平和沟通能力,她不仅受到客户、合作伙伴的好评,同时也积极活跃各种行业活动中。2021年,《构架》杂志在首次 FRAME LAB中国论坛中邀请她为嘉宾,与业界翘楚共同探讨后疫情时代办公空间领域所面临的挑战和机遇。

Based in Beijing Yang has specialised in the design of workspaces and commercial headquarters, and is an integral part of the design team working on Harvest Fund Headquarters Beijing, Shenzhen Ping'an Technology Workplace. Last year Yang stepped up as a keynote speaker at Frame Lab China - joining fellow industry leaders in shedding light on the topic of the future workplace in the post pandemic era.

▲ 深圳平安科技办公空间

Shenzhen Ping'an Technology Workplace

Camille 是一位法国设计师,常驻香港,作为一位LEED和TRUE认证的设计师,她对于健康和可持续设计在建筑及其他行业的应用充满热情,并不断提升自己和工作室其他同事在降低能耗、环境友好设计、追求零碳和零浪费等认知和实践能力。2021年她凭借出色的专业能力和热情,参与了“迈向净零”国际竞赛,与项目团队其他专家共同为香港在2050年前实现零碳提出了可行性策略构想。在她看来,这是一次基于合作与信任的鼓舞人心的实践,也是所有人共同秉持“人文建筑”的理念、同理心和未来实践的企业价值观,努力构想的更宜居,更可持续的城市未来。

Driven by an inspiring understanding of the importance of wellness and sustainable practice in the design industry and beyond, Camille has recently gained LEED and TRUE certifications that have allowed her to educate herself and others on the topics of enhancing energy efficiency, environmental design, the pursuit and achievement of zero waste goals, cutting carbon footprints and more. Camille put her formidable skills and passion to good work with her involvement in Hong Kong’s Advancing Net Zero competition, which proposed a viable and strategic approach to achieving decarbonization in Hong Kong by 2050. She describes the experience as an “inspiring exercise in collaboration and trust,” explaining her affinity with work and values that are “centred upon commitment towards a more liveable and sustainable future, leading with empathy and promoting diversity and equity in our studio as much as possible.”

▲ “迈向净零”国际竞赛优胜方案

Advancing Net Zero Competition Merit Scheme

企业管理和社会公益事业中,无论是具有非凡商业头脑、致力于设计向善的卓越管理者,还是关爱青少年成长青年设计师,她们都闪耀着自己的光与亮。

Corporate management and CSR wise, they keep shining as either outstanding leader with extraordinary business acumen and committement to design for good, or young designers who care for the growth of the youth.

作为全球高级董事合伙人,黄馨谚负责上海工作室的全面工作,在她的带领下,上海工作室从40余人发展到现在100余人的团队,收获了不俗的业绩。在中澳两国房地产及设计行业从业的20余年里,她积累了丰富的大型地产项目设计管理经验,并曾获得第一财经中国创业创新50人奖。作为伍兹贝格高管团队一员,她善于整合行业资源,坚持以国际专业水准服务本土客户,更致力于带领设计师团队践行设计的社会责任,通过一系列公益设计包括“为最后六个月设计一个温暖的房间” 方舟多加临终关怀病房、为乡村和偏远地区孩子们设计的 “真爱梦想教室” 等等,激励设计师们以设计的思维跨界发挥社会影响力,上海工作室也陆续获得澳中企业商业奖、中国首届商业向善“向光奖” 等殊荣和认可。她是三个孩子的母亲,也是一位卓越的女性领导者,一路走来,她想对女性领导者说的是:不畏恐惧,释放自己的潜能才能拥有更大的力量去影响身边的人,影响行业。上海工作室“女性俱乐部” 也是秉持着这样的初衷,一直为女性员工提供 “爱” 和 “关心” 。

Known thr oughout the global studio as an outstanding m anager, Pearl has steered the growth of the Shanghai studio f rom 40 people to nearly 100 by drawing on her 20+years' experience working in the property and design industry. As a n expert at integrating resources, Pearl believes in “design for good” and makes it a priority to give back to the community by putting her beliefs into practice by designing a hospice with other multi-disciplinary healthcare experts and future classrooms in request of a local charity foundation. Through these initiatives, the Shanghai studio - led by Pearl - has received a “Business for Good” Award from the China Social Enterprises and Impact Investment Forum. Pearl has also taken the initiative to create a Women’s Club in Shanghai, aiming to support female designer’s career development and help each other with day-to-day challenges.

▲ 上海静安临汾路街道社区卫生服务中心 - 上海首家社区 临终关怀科室病房

Shanghai Linfen Hos pitial Hospice Design

Winnie 是香港工作室商业设计团队设计师,她擅长通过空间规划、形式和材料以及跨领域的共创设计创造以人为本的场所,例如新近完工的武汉绿地606中心。作为一位母亲和伍兹贝格人文关怀部门的成员,她热衷于组织和参与社会关怀活动,尤其关注青少年和儿童的成长。她为初高中学生开展 “影子” 工作坊,让还未踏入社会的他们了解真实的企业运作,以及设计行业工作日常,并邀请不同专业的同事为他解疑答惑,为他们的未来职业规划带去启发。她还鼓励设计师们和她共同参与RIBA国际儿童节志愿活动,同时也为香港中文大学商学院在校学生讲授商业设计过程和最新的行业发展趋势,这些都在不断地构成她在伍兹贝格期间的美好回忆。

Based in Hong Kong, Winnie is a interior designer who creates desirable, people-centric environments through spatial planning, form and materiality, visioning and cross sectoral co-creation workshops. Her latest achievement is her impact on the completion of Wuhan Greenland 606 Center, in which she employed her vast range of skills to improve the final result. As a mother and member of Woods Bagot’s People and Culture team, Winnie actively in organizes and joins social caring programs - especially those that pay special attention to children and adolescents. She is passionate about providing resources to children who are “longing for sparkles in life,” naming tasks that contribute to this aim - like her 2 consecutive years providing pathways into the design industry for high school students, volunteering at RIBA's World Children's Day and guest lecturing to Chinese University Business School students on the retail project design process - among her most beautiful Woods Bagot memories.

▲ 武汉绿地606中心

Wuhan Greenland 606 Center

Rosie 是一位有着全球经验的设计师,过去20多年,她的设计涉足英国、中东及亚洲区域。她是一位母亲,一位管理者,更是一个设计多面手,尤其擅长建筑室内设计,致力于通过精心整合的设计方法让设计为人和社区而服务。过去一年,她带领新加坡工作室走向新生,成效显著,陆续赢得包括Twitter、惠普、BHP等知名企业的办公空间设计或综合体设计,还获得知名杂志《CUBUS》采访分享科技、幸福感和同理心如何推动工作场所变革。卓越的管理和设计能力只是她的一面,她和Winnie一样特别关注儿童教育,为专注弱势儿童教育的非营利组织“School of Concepts”提供志愿设计。此外也是新加坡当地支持女性职业发展的“Lean in Circle”组织成员之一,致力于促进建立包容的工作场所。

With 20 years of global experience spanning the UK, Middle East, and Asia, Rosie is a proud mother, leader and multifaceted designer who specialised in architectural interiors. Rosie is passionate about empowering people and communities through a well-considered and integrated approach to design and project management. In the last year, she has led our Singapore studio through a process of stabilisation and regrowth, leveraging existing client relationships and winning several new high-profile workplace and mixed use projects in the region including Twitter, HP, Swiss Reand Sun Tower. In June 2021, Cubes Magazine featured Rosie’s insights on workplace design in the face of a pandemic - enabling her to share her thoughts on how technology, well-being and empathy will drive the sector’s future. Rosie also provides design and delivery support and sponsorship for the ‘School of Concepts,’ which is a social enterprise that offers education for less privileged children who fall outside of the mainstream Singapore schooling system. Her enthusiasm for helping others continues in the form of her role as keynote contributor and active member of ‘Lean in Circle’ in Singapore, which supports local networks of women achieve their ambitions and encourages companies build inclusive workplaces where women of all identities are supported and empowered.

▲ 必和必拓新加坡办公空间

BHP Singapore Workpalce

编辑\图片版权除特殊标注外均属伍兹贝格

如需转载,欢迎后台留言

戳原文,前往微网站发现更多项目资讯!

阅读:693
2022-03-11 13:37:54

特别声明

本文为自媒体、作者等档案号在建筑档案上传并发布,仅代表作者观点,不代表建筑档案的观点或立场,建筑档案仅提供信息发布平台。

0

好文章需要你的鼓励

建筑设计
伍兹贝格建筑设计事务所
建筑空间参与评论

请回复有价值的信息,无意义的评论将很快被删除,账号将被禁止发言。

档案号评论区