喜讯｜谢培河先生荣获 2021年凤凰网美食盛典年度餐厅设计师-建筑档案

12月26日，

2021 凤凰网美食盛典金梧桐中国餐厅指南正式发布。

AD艾克建筑设计创始人谢培河先生

荣获 2021 凤凰网美食盛典年度餐厅设计师，

成为金梧桐中国餐厅指南唯一获奖设计师！

On December 26,

the 2021 Phoenix.com Food Festival Golden Indus

Chinese Restaurant Guide was officially released.

Mr. Xie Peihe, founder of AD Architecture,

won the 2021 Phoenix Network Food Festival

Restaurant Designer of the Year and became

the only award-winning designer of the

Golden Indus Chinese Restaurant Guide!

获奖证书▼

▴ 艾克建筑设计创始人谢培河先生 ▴

最佳设计 · 匠心独运

“2021凤凰网美食盛典·年度餐厅设计师”奖项，是本年度盛典首次设立，旨在表彰在过去一年里有卓越的餐厅设计作品，且对餐饮文化有杰出贡献的设计师。谢培河先生有幸获得此项荣誉，他怀抱强烈的情感张力和原创精神，以感性丰富驾驭理性简约，高妙且自然地融合空间功能与个性，持续为中国精致餐饮注入新鲜血液。

The "2021 Phoenix.com Food Festival · Restaurant Designer of the Year" award was established for the first time this year. Mr. Xie Peihe is fortunate to be awarded this honor. He embraces a strong emotional tension and original spirit, uses sensibility to control rational simplicity, subtly and naturally integrates space functions and personality, and continues to inject fresh blood into Chinese fine dining.

▽祝贺艾克建筑打造餐厅荣获殊荣▽

大师餐厅 · 不负众望

“2021金梧桐中国餐厅指南·大师餐厅” （以下简称“大师餐厅”）是盛典最为瞩目的重磅大奖。该奖项由金梧桐中国餐厅指南评选委员会主席团综合凤凰网美食媒体观点产生，旨在表彰对一个地区甚至全国餐饮行业产生巨大影响的餐厅及其主理人。

艾克建筑祝贺美•大董海参店斩获“大师餐厅”奖！

"2021 Jinwutong Chinese Restaurant Guide-Master Restaurant" (hereinafter referred to as "Master Restaurant") is the most eye-catching blockbuster award of the ceremony. The award was produced by the presidium of the Golden Indus Chinese Restaurant Guide Selection Committee and integrated the views of Phoenix.com gourmet media. It aims to recognize restaurants and their managers who have had a huge impact on the catering industry in a region or even the whole country.

AD Architecture Congratulations to DA DONG GASTRO ESTHETICS for winning the "Master Restaurant" award!

年度餐厅 · 实至名归

“2021金梧桐中国餐厅指南·年度餐厅” （以下简称“年度餐厅”）完全产生于“2021凤凰网美食盛典·中国提名餐厅”，由评选委员会评委背靠背投票打分，汇总分数并加权评委会主席团意见，综合凤凰网美食媒体观点确认最终结果。

艾克建筑祝贺 CENTLE L by Alan YU 法餐厅、吴·现代潮菜（深圳店）斩获“年度餐厅”奖！

"2021 Golden Indus Chinese Restaurant Guide · Restaurant of the Year" (hereinafter referred to as "Restaurant of the Year") was completely generated from the "2021 Phoenix Network Food Festival · Chinese Nominated Restaurant". The judges of the selection committee voted back-to-back, aggregated the scores and weighted the opinions of the jury bureau. Integrating the opinions of Phoenix Food Media to confirm the final result.

AD Architecture Congratulations to CENTLE L by Alan YU and WU Modern Chao Cuisine for winning the "Restaurant of the Year" award!

凤凰新媒体高级副总裁刘春先生为盛典致辞，正如刘春先生所言，博观而约取，厚积而薄发，2021金梧桐中国餐厅指南的发布，将以一份辐射全国的精致餐饮榜单，为整个行业落下点睛之笔。来自东西南北的美食之光，将在今天，汇聚成璀璨星河。

Mr. Liu Chun, senior vice president of Phoenix New Media, delivered a speech at the ceremony. Just as Mr. Liu Chun said, “observation and appointment, accumulation and thin distribution”, the release of the 2021 Jinwutong Chinese restaurant guide will be a fine dining radiating nationwide. The list is the finishing touch for the entire industry. The light of food from the east, west, south and north will converge into a dazzling galaxy today.

▴ 凤凰新媒体高级副总裁刘春先生 ▴

金梧桐餐厅指南评选委员会终身主席董振祥（大董）先生为盛典致辞。正如大董先生所言，“美食的总体性艺术”，就是由美食艺术出发，用一种艺术统摄所有艺术。摄食、摄影这些动作，都具有统摄性，统摄一切为我所用，万物皆备于我，所见即所得。

Mr. Dong Zhenxiang (Dong Dong), the life chairman of the Jinwutong Restaurant Guide Selection Committee, delivered a speech at the ceremony. As Mr. Da Dong said, "the overall art of food" is to start from the art of food, and use one kind of art to control all art. The actions of feeding and photography all have a domineering nature, do everything for my use, everything is prepared for me, what you see is what you get.

▴ 金梧桐餐厅指南评选委员会终身主席董振祥（大董）先生 ▴

本次盛典，众星璀璨齐聚魔都上海，现场汇聚了众多美食家、导演、演员等众多知名人士，为获奖者颁发奖项，分享致辞。微博话题吸引逾5亿关注，全媒体报道收获逾10亿曝光。2021金梧桐中国餐厅指南的发布，将以一份辐射全国的精致餐饮榜单，为整个行业落下点睛之笔。来自东西南北的美食之光，汇聚成璀璨星河。

In this grand ceremony, the dazzling stars gathered in the magic city of Shanghai. Many celebrities such as gourmets, directors, actors, etc. gathered on the scene to present awards and share speeches to the winners. Weibo topics have attracted more than 500 million followers, and all media reports have gained more than 1 billion exposures. The release of the 2021 Jinwutong Chinese Restaurant Guide will set the finishing touch for the entire industry with a list of fine dining radiating across the country. The light of food from east, west, south and north converge into a dazzling galaxy.

2021 凤凰网美食盛典现场 ▼