图片 Image: © Petra van der Ree

2021年秋，位于鹿特丹的荷兰HNI新研究所 (Het Nieuwe Instituut) 将会呈现展览「MVRDVHNI：一个建筑工作室的活档案」。与在博物馆或者画廊中的传统展陈不同，新研究所将MVRDV的档案文献作为一个活动着的实体展示在办公空间中。作为工作环境的办公室空间是创意和设计在现在、过去和未来之间来回流动生长的地方。

In the autumn of 2021, Het Nieuwe Instituut will present  MVRDVHNI: The Living Archive of a Studio . This exhibition explores the archive of architecture office MVRDV. Het Nieuwe Instituut displays the MVRDV archive as a living entity in office spaces, rather than in museum galleries. As a working environment, the office is the place where ideas and projects move fluidly back and forth between present, past and future.

荷兰新研究所

HNI (Het Nieuwe Instituut)

2015年，荷兰国家建筑、设计和数字文化遗产机构——HNI新研究所（Het Nieuwe Instituut） 开始收集MVRDV建筑规划事务所的档案资料，涵盖了从 1993 年事务所成立到 2010 年间的项目。这不仅仅是一个知名建筑事务所的档案资料，因为在建筑项目之外，还包括研究项目、书籍、网站、游戏、软件、展览、多媒体装置，甚至舞蹈表演等诸多材料形式。除了300 多座模型，档案展主要由数字材料组成，这给新研究所带来了档案管理和访问领域的新挑战，但也为解读博物馆与设计遗产的关系带来了新的可能和机遇。

In 2015, Het Nieuwe Instituut, the national heritage institution for architecture, design and digital culture, began acquiring the MVRDV archive, encompassing the firm's projects from when it was founded in 1993 until 2010. This is more than the archive of an iconic architecture office. In addition to architectural projects, the oeuvre and archive also includes research projects, books, websites, games, software, exhibitions, multimedia installations, and even dance performances.  And, in addition to a large analogue collection including more than 300 models, the archive consists largely of digital material, which presents the Nieuwe Instituut with new challenges with regard to the management and access of archives, but which also offers opportunities for a different relationship to heritage.

图片 Image: © Fred Emst

展览预览

sneak preview of the exhibition

MVRDVHNI 诚邀大家与我们一同来探索这些档案文献，和材料互动。展览为档案背后的历史增添了新的故事，也开发了与材料互动的新工具，从而让这些内容更加栩栩如生。除了展览之外，研究所同期还会举行以MVRDV的作品和设计数字档案为主题的各种探讨。

MVRDVHNI invites you to explore the archive and engage with the materials. The exhibition brings the archive to life by adding new stories to its history and by developing new instruments for making the material accessible. In addition to the exhibition, an accompanying programme explores various themes in MVRDV’s work and the issues surrounding keeping (digital) archives.