荷兰Haarlemmermeer市政厅批准了MVRDV海德公园新区的城市规划方案。海德公园新区紧邻Hoofddorp车站，从2019年春天开始，这里乘火车到阿姆斯特丹Schiphol机场只需4分钟，到阿姆斯特丹的Zuidas商业区只需12分钟。这个位于Beukenhorst-West的旧办公园区即将被改造成迷人的都市街区。

The municipality of Haarlemmermeer approved MVRDV’s urban plan for the new district Hyde Park. Located right next to Hoofddorp station, from spring of 2019, it will be just four minutes by train from Amsterdam Airport Schiphol and twelve minutes from Amsterdam's business district in Zuidas. The outdated office estate Beukenhorst-West will be transformed into an attractive urban district. 

图/Image: MVRDV

海德公园新区规划

Urban plan for the new district Hyde Park

海德公园因其坐落于城镇中心的地理位置，MVRDV设计的高品质住宅和商业设施，即将成为荷兰阿姆斯特丹地区的一个受人欢迎的住宅区。位于火车站和Hoofddorp城镇中心之间的Beukenhorst-West地区，将迎来一个重要的城市开发，该地区目前还是一个空荡荡的办公园区。

Hyde Park will become a popular residential area in the Amsterdam region, due to its central location and MVRDV’s vision introducing high quality housing and commercial facilities. This will create an important urban development for the area of Beukenhorst-West, located between the train station and centre of Hoofddorp which has remained until recently, a desolate office park with vacant spaces.

图/Image: MVRDV

位于城镇中心的海德公园，即将迎来新的发展

Hyde Park will become a popular residential area‍

通过在高品质建筑里打造隔音的室内花园，形成了一个阳光明媚的绿色新城区。MVRDV海德公园的设计中有一个特色，建筑的“切口”，这可以最大限度的为居民们带来阳光和公园景观。将建筑分割成各种“Hoofddorp式房屋”的做法，则进一步实现了多样性。总体规划将有助于把Hoofddorp提升为一个工作、生活和娱乐并存，并且充满未来气息的活力城市。

By creating high-quality buildings with sound-proof indoor gardens, a sunny and new green city district is achieved. A key feature of MVRDV's vision for Hyde Park are the 'cuts' in the buildings which result in maximum sunlight and park views for residents. Diversity is further achieved by dividing building blocks into various 'Hoofddorp houses'. The masterplan contributes to upgrading Hoofddorp into a future-proof and vibrant city where work, living and recreation coexist.

图/Image: MVRDV

建筑的“切口”，这可以最大限度的为居民带来了阳光和公园景观

'Cuts' in the buildings which result in maximum sunlight and park views for residents.

海德公园的规划提升了城市中心的密度，防止了对扩建区的开发，这意味着Haarlemmermeer地区可以保留原有的绿地。

The development of Hyde Park compacts the centre and prevents the development of expansion districts, which means Haarlemmermeer can remain green. 

图/Image: MVRDV

海德公园将与周围环境融为一体

Hyde Park will be integrated into its surrounding 

海德公园将与周围环境融为一体，原有的堤岸结构将被修复，购物中心的线路也将延伸到购物中心、公园和车站之间的人行道路和骑行道路。每条道路都有自己的特色，主要道路则被设计成一条有着宽阔人行道和许多餐馆的林荫路。骑行、步行和社交活动成为了步行街的一个重要特点。 

Hyde Park will be integrated into its surrounding and its original polder structure will be restored whilst shopping centre lines extended to aid walking and cycling routes between the shopping centre, park and station. Each avenue will have its own character, whilst the main street is designed as a boulevard with wide tree-lined sidewalks and restaurants. Cycling, walking and socialising are a key feature of the ground areas, a car-free zone.

图/Image: MVRDV

骑行、步行和社交活动是步行街的一个重要特色

Cycling, walking and socialising are a key feature of the ground areas

一些指定的建筑公司将开发这些街道，包括Barcode, Team V, MVSA, Manuelle Gautrand 和Studio Nine Dots。MVRDV作为市政府的咨询公司，将监督这些建筑和公共空间的设计。MVRDV曾做过挪威奥斯陆BJØRVIKA地区的整体规划（Barcode Oslo）、荷兰阿尔梅勒地区整体规划(Almere Floriade)，以及正在建设中的法国波尔多地区的整体规划和综合体设计（Bastide Niel Bordeaux）。海德公园是Snippe Projecten B.V. 和IC Netherlands B.V的联合项目。

A group of architectural firms have been appointed for the development of the blocks, including Barcode, Team V, MVSA, Manuelle Gautrand and Studio Nine Dots. MVRDV will supervise the architecture as well as the public space design, in consultation with the municipality. MVRDV previously designed masterplans for Barcode Oslo, Almere Floriade, and the urban plan and an apartment complex in Bastide Niel Bordeaux, which is currently under construction. Hyde Park is a joint venture of Snippe Projecten B.V. and IC Netherlands B.V

MVRDV 事务所由Winy Maas, Jacob van Rijs和Nathalie de Vries于1993年在荷兰鹿特丹创立。其设计和研究旨在为全球的当代城市规划和建筑设计提供解决方案。已建成的项目包括2000年汉诺威世博会荷兰馆 和鹿特丹的市集住宅。MVRDV的作品遍布全球，并多次获得国际奖项。MVRDV同时与荷兰代尔夫特理工大学开展合作，开设了The Why Factory，一个探讨未来城市规划与建筑的智慧库与研究机构。