“北京通州日化锦绣文化公园城市设计”荣获AIA香港“优秀奖” © SOM

项目为曾位于社区中心的北京日化二厂带来新的活力。利用基地具有的原始特征，现代化的复兴改造在现有的厂房布局上得到了充分发挥，在保留主要建筑的基础上为场地保留了历史厚重感。

SOM 的设计对项目场地所传承的旧时工业历史表达了充分的尊重，创建了一个丰富的步行网络，并设计了一系列的鼓励社交的交流中心和众多适合聚会的公共空间。

由“美国建筑师协会香港分会”（AIA Hong Kong Chapter）颁发的这个年度大奖是对协会会员在建筑、室内设计、城市设计和未建成的作品设计上所取得的卓越成就进行表彰。

通州文化公园的前身是北京通州日化二厂，改造的目的是为一座位于社区中心，历史遗留的工厂“旧址”带来全新活力。 

这座主要生产洗涤剂的化工厂建于1958年，厂址靠近北京东部的大运河。

充分利用项目基地的原有特征，传承工厂旧址的历史遗产 © SOM

老工厂为京城的几代人提供了重要的就业机会 。但随着服务和创意产业逐渐取代了制造业所创造的工作岗位，化工厂所代表的转型具有重要意义，反映了人们在生活水平和生活方式上发生的巨大变化。

重新构想现有的工业框架，在新与旧的过渡中实现创新改造 © SOM

以人为本，SOM 的设计方法基于对工业场地作为工厂旧址身份的确立，和在社区中所具有的重大社会意义。

对这种文化遗产的充分认可，并为工业改造创造了一种新的模式，在令人印象深刻的大背景下建立与旧时光的联系，创造一个人与人之间紧密交流的活动场所。

激活工厂旧址的文化遗产，为通州创造高质量和全新的城市目的地 © SOM

项目场地通过两个多尺度项目之间的协同作用而被重新激活。一个地区性的创意文化目的地与当地以15分钟步行为辐射半径的社区中心互为重叠，为化工厂旧址赋予一个独特且充满活力的新角色。

为工作、娱乐、学习和生活创造24小时不间断的活力中心 © SOM

设计的核心理念是新旧之间的生产力之间的差异，以新形态和新用途的活力来诠释对文化遗产的保护。

一系列独特的公共空间由场地所展现的工业旧址的特征和文化符号所定义，并由符合时代潮流的项目和空间重新激活。

为市民提供具有吸引力的城市开放公共空间 © SOM

改造建立在现有的，以实用主义为主导的场地布局上，为人流的移动与人群的活动创造新的框架，同时保留了关键建筑与空间和历史的厚重感。