安德烈亚斯·马丁·洛夫·阿基特克特（Andreas Martin-Löf Arkitekter）将位于斯德哥尔摩大学旧校区的前制药学院改建为豪华公寓。改建工程是一个住宅改造项目的一部分，这三座建筑是技术大学的一部分，主要的一栋是弗雷德里克·威廉·斯科兰德1860年的文艺复兴风格建筑。

Andreas Martin-Löf Arkitekter has converted the former Pharmaceutical Institute on the Old Stockholm university campus, under landmark protection since 1935, into grand apartments. The conversion is part of a residential conversion project across three buildings that were part of the Technical University, the main one being Fredrik Wilhelm Scholander’s 1860 renaissance-style building.

最初由古斯塔夫·达尔（Gustaf Dahl）于1896年设计，现在已更名为Lyceum大楼，现在有39间公寓，天花板4.3米，其中6间是阁楼，位于之前未开发的阁楼内。建筑师们保留了包括立面、入口和楼梯在内的传统细节，同时在内部建造了宽敞的公寓，保留了大学时代的历史元素。

Originally designed by Gustaf Dahl in 1896, the Pharmaceutical Institute has been renamed the Lyceum building, and now contains 39 apartments with 4.3m ceilings, six of which are lofts contained within the previously undeveloped attic. The architects maintained heritage details including facades, entrances and staircases while creating expansive apartments within that maintain historical elements from their university days.

令人印象深刻的桶形天花板是每个公寓中心的开放式客厅和餐厅。达尔设计的最初的高窗被修复，两侧是由别致的黑色铁杆上的透明窗帘，确保了充足的自然光。

Impressive barrel ceilings preside over open plan living and dining rooms at the centre of each apartment. The original tall windows designed by Dahl were restored, flanked by sheer curtains on chic black iron rods and ensuring an abundance of natural light. 

这些建筑前世的标志包括墙上的壁龛，这些壁龛原本是为书架而建的，现在这些壁龛是用木头架子和写字台建造的。厨房里的储藏柜让人想起了科学实验用的通风橱，而一个蓝色的大理石顶早餐吧台和Pierre Jeanneret凳子则是实验室的长凳。

Telltale signs of the buildings former life include niches in the walls originally built for bookshelves, which now house built in timber shelving and writing desks. Storage cupboards in the kitchen recall the fume cupboards used for scientific experiments, while a blue, marble-topped breakfast bar with Pierre Jeanneret stools references a lab bench.

Andreas Martin-Löf Arkitekter在现有建筑上仿制了丰富的材料调色板，用定制的圆形镜子、黑色大理石和象牙色的立面与明亮的白色和黑色细节相互抵消，衬托出一种富丽堂皇的美感。木材家具是贯穿始终的主题，与本生灯一样的灯和工业灯一起，进一步让人想起旧实验室。

Andreas Martin-Löf Arkitekter modelled the rich material palette on the existing building, playing off an opulent aesthetic replete with custom circular mirrors, black marble, and ivory facades offset by bright white and black detailing. Timber furnishings are a theme throughout, further reminiscent of the old laboratories along with bunsen burner-like lamps and industrial lights.

Lyceum重建区内的大多数公寓都有三间卧室、两间浴室和一间办公室。外部立面也进行了翻新，从原始采石场运来的石灰石修复了门厅和楼梯，而现有的柱子和立面则重新粉刷。

Most apartments within the Lyceum redevelopment contain three bedrooms, two bathrooms and an office. The exterior facades were also refreshed, with limestone sourced from the original quarry brought in to restore the foyer and staircases, while existing pillars and facades were repainted.

作为更广泛的改造项目的一部分，安德烈亚斯·马丁·洛夫·阿基特克特还完成了对原动物解剖学研究所的改造，而材料试验研究所则由当地的Hultman Vogt工作室重新开发。

Part of the wider conversion project, Andreas Martin-Löf Arkitekter has also completed a retrofit of the former Zoological Anatomy Institute, while the Material Test Institute has been redeveloped by local studio Hultman-Vogt.

—END—