gmp新闻 | 中建四局科创大厦与京印国际中心荣获「德国2025年Iconic Awards标志性建筑奖」-建筑档案

近日，由gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所设计的2个项目荣获 “德国2025年Iconic Awards标志性建筑奖” 优胜奖 WINNER. 本次评选共有来自 40 多个国家的 560 个参赛作品，竞争激烈。

We are honored to have been awarded three prizes at this year’s ICONIC AWARDS! Winners were selected from 560 submissions from more than 40 countries.

位于广州的中建四局科创大厦荣获两项优胜奖 WINNER，分别是Architecture建筑——循环设计 Circular Design 与 Architecture建筑——企业办公 Corporate。

The headquarters of China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) in Guangzhou was recognized twice, receiving winner awards in the categories “ARCHITECTURE – Circular Design” and “ARCHITECTURE – Corporate.“

广州中建四局科创大厦采用大面积自然通风设计：裙楼与塔楼间的八层中庭借鉴岭南“冷巷”原理，塔楼设有太阳能烟囱与夜间降温系统，实现全年自然通风与舒适室内气候。外立面与屋顶集成 7,800 平方米光伏组件，每年可产生约 65 万千瓦时电能。建筑装配率达 93.5%，并在施工中应用八类智能机器人，节约约 20% 人工和材料。大厦获得中国“近零能耗建筑”“金级碳中和建筑”“绿色建筑三星”认证及 LEED 金级和 WELL 铂金预认证，成为兼具能源效率、碳排放控制与健康办公环境的国际可持续建筑示范。

CSCEC Innovation Tower in Guangzhou sets a benchmark for sustainable high-rise buildings. Early climate and site analyses informed a design emphasizing natural ventilation: an eight-story atrium between podium and tower follows the Lingnan “cold lane” principle, while solar chimneys and a night-cooling system ensure year-round natural airflow and indoor comfort. The façade and roof integrate 7,800 m² of photovoltaic panels generating about 650,000 kWh annually. With a 93.5 % prefabrication rate and eight types of construction robots, the project reduced labor by 20 % and optimized material use. It has received China’s Nearly Zero Energy, Gold Carbon Neutral, and 3-Star Green Building certifications, as well as LEED Gold and WELL Platinum precertification, exemplifying energy efficiency, carbon management, and a healthy workplace in one landmark.

位于北京的京印国际中心荣获Architecture建筑——企业办公 Corporate 优胜奖 WINNER。

We are honored that our project, Jing In International Center, received a winner award in the category “ARCHITECTURE – Corporate” at this year’s iconic awards.

京印国际中心位于北京南站附近，是一项城市更新改造项目。该项目成功将一座原有的购物中心改造为现代化、高品质的办公环境，以可持续与创新的设计理念，为城市更新注入了全新的活力。

Jing In International Center is a renovation project located near Beijing South Railway Station that transformed a former shopping mall into a modern office environment.

项目保留原有12层、52米高的钢筋混凝土框架和中庭采光顶，以连续节能玻璃幕墙取代封闭外壳，引入大量自然光和可控自然通风。通过拆除原影院和部分楼板，新设种植露台，使阳光贯穿中庭至地面，并打造开放办公景观与灵活出入口。两层地下空间改为商店与咖啡馆，原停车层变为公共区。屋顶设宽阔露台，为办公提供高品质环境。项目已升级至 LEED 金级标准.

The project preserves the original 12-story, 52-meter-high reinforced concrete frame and the atrium skylight, while replacing the closed façade with a continuous, energy-efficient glass envelope that brings abundant natural light and allows user-controlled natural ventilation. By removing the former cinema and parts of the floor slabs, new planted terraces were created, enabling sunlight to penetrate the atrium down to the ground floor and forming open office landscapes with flexible access points. Two basement levels have been converted into shops and cafés, and the former parking decks now serve as communal spaces. Expansive rooftop terraces provide high-quality outdoor work environments. The project has been upgraded to LEED Gold standards.

ICONIC AWARDS 标志性设计奖，由权威设计机构——德国设计委员会创立。德国设计委员会是在德国联邦议院的倡导下，于二战后1953年由德国工业界出资成立，是世界上最重要、最专业的设计和建筑中心之一。自创办十余年来，该奖项涵盖领域广泛，包括：前瞻性的城市与景观规划、智慧改造与新建建筑、整体室内设计概念与创新产品开发、未来导向的生活与办公空间、材料创新与跨领域传播设计。这一跨学科的视角使 ICONIC AWARDS 不仅关注建筑本身，更强调建筑与更大创意生态系统的互动与融合，也因此成为德国最具影响力且具有国际影响力的建筑与设计奖项之一。

The iconic design award was established by the German Design Council, a authoritative design agency. Created by the German Parliament and sponsored by German industry in 1953 after World War II, the German Design Council is today one of the world’s leading competence centers for communication and knowledge transfer in design. For over a decade, this internationally renowned award has honoured forward-thinking projects and sustainable solutions from visionary urban and landscape planning to intelligent conversions, sensitively designed new buildings, holistic interior concepts, innovative product development, future-oriented living and working environments, material innovations and communication concepts across all sectors of architecture, construction and real estate.

请回复有价值的信息，无意义的评论将很快被删除，账号将被禁止发言。