建筑与时尚的融合与互鉴

01

— The Integration and Mutual Learning between Architecture and Fashion—

© Andreea Cutieru

传统上，建筑和时尚被视为独立的学科，两者之间几乎没有重叠。然而，近年来，这两个领域之间的融合和相互学习的趋势日益增长。建筑师和时装设计师的合作越来越频繁，分享想法和技术，并寻找新的方法来创造创新和令人兴奋的设计。本文探讨了建筑与时尚之间的整合和相互学习，探讨了这两个领域如何协同工作以创造新的和令人兴奋的设计。

Architecture and fashion have traditionally been viewed as separate disciplines, with little overlap between the two. However, in recent years there has been a growing trend towards integration and mutual learning between these two fields. Architects and fashion designers are collaborating more frequently, sharing ideas and techniques, and finding new ways to create innovative and exciting designs. This article explores the integration and mutual learning between architecture and fashion, examining how these two fields are working together to create new and exciting designs.

02

— The Intersection of Architecture and Fashion—

© Romain Laprade

建筑和时尚的核心都关注创造功能性、美观性和表现力的空间和环境。虽然每个领域使用的具体工具和技术可能不同，但基本原则往往非常相似。建筑和时尚都关注形式、功能和美学，都依赖于对材料、规模和比例的仔细考虑。

At their core, both architecture and fashion are concerned with creating spaces and environments that are functional, beautiful, and expressive. While the specific tools and techniques used in each field may differ, the underlying principles are often quite similar. Both architecture and fashion are concerned with form, function, and aesthetics, and both rely on careful consideration of materials, scale, and proportion.

© Romain Laprade

建筑与时尚的交集并不是一个新现象。纵观历史，这两个领域相互影响的例子很多。例如，文艺复兴时期建筑的华丽外墙经常装饰着复杂的浮雕，灵感来自当代时尚的精致刺绣和花边。同样，装饰艺术建筑的流线型形式与同一时期时尚的时尚几何设计相呼应。

The intersection of architecture and fashion is not a new phenomenon. Throughout history, there have been many instances of these two fields influencing each other. For example, the ornate façades of Renaissance buildings were often decorated with intricate relief sculptures, inspired by the elaborate embroidery and lacework of contemporary fashion. Similarly, the streamlined forms of Art Deco architecture were echoed in the sleek, geometric designs of fashion from the same period.

03

— Collaboration between Architects and Fashion Designers—

© Laurian Ghinitoiu

建筑与时尚融合最令人兴奋的发展之一是建筑师和时装设计师之间合作的增长趋势。建筑师为设计过程带来了独特的视角，重点关注规模、比例和空间的使用。另一方面，时装设计师是材料、纹理和颜色方面的专家。

One of the most exciting developments in the integration of architecture and fashion is the growing trend towards collaboration between architects and fashion designers. Architects bring a unique perspective to the design process, with a focus on scale, proportion, and the use of space. Fashion designers, on the other hand, are experts in materials, textures, and color.

通过合作，建筑师和时装设计师可以创造出真正独特和创新的设计。例如，2016年，时尚品牌COS与日本建筑师藤本宗介合作，为米兰设计周创作了一个装置。名为“光之森林”的装置是一系列半透明的白色柱子，散发出柔和、空灵的光芒。该装置的灵感来自森林的想法，以及光线穿过树木的方式。

By working together, architects and fashion designers can create designs that are truly unique and innovative. For example, in 2016 the fashion brand COS collaborated with the Japanese architect Sou Fujimoto to create an installation for Milan Design Week. The installation, titled "Forest of Light," was a series of translucent white pillars that emitted a soft, ethereal glow. The installation was inspired by the idea of a forest, and the way in which light filters through the trees.

© Bas Princen - Fondazione Prada

建筑师和时装设计师之间合作的另一个例子是荷兰建筑师雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）和他的公司OMA的作品。库哈斯以其创新和非传统的建筑方法而闻名，并参与了从博物馆到摩天大楼的各种项目。2008年，Koolhaas与时尚品牌Prada合作创建了Prada Transformer，这是首尔的一个临时展馆，可以重新配置以举办从时装秀到电影放映的一系列不同活动。

Another example of collaboration between architects and fashion designers is the work of Dutch architect Rem Koolhaas and his firm, OMA. Koolhaas is known for his innovative and unconventional approach to architecture, and has worked on projects ranging from museums to skyscrapers. In 2008, Koolhaas collaborated with the fashion brand Prada to create the Prada Transformer, a temporary pavilion in Seoul that could be reconfigured to host a range of different events, from fashion shows to film screenings.

04

— Techniques and Materials—

建筑和时尚相互学习的另一个领域是技术和材料的使用。建筑师越来越多地转向传统上与时尚相关的材料和技术，如纺织品和窗帘，以创造新的和令人兴奋的设计。

Another area where architecture and fashion are learning from each other is in the use of techniques and materials. Architects are increasingly turning to materials and techniques traditionally associated with fashion, such as textiles and draping, to create new and exciting designs.

同样，时装设计师也在寻求建筑的灵感，在他们的设计中使用混凝土和钢铁等材料。时尚品牌三宅一生以其使用创新材料而闻名，例如褶皱织物和可回收塑料。三宅还与弗兰克·盖里（Frank Gehry）和安藤忠雄（Tadao Ando）等建筑师合作，开展探索时尚与建筑之间关系的项目。

Similarly, fashion designers are looking to architecture for inspiration, using materials such as concrete and steel in their designs. The fashion brand Issey Miyake is known for its use of innovative materials, such as pleated fabrics and recyclable plastics. Miyake has also worked with architects, such as Frank Gehry and Tadao Ando, on projects that explore the relationship between fashion and architecture.

建筑与时尚之间的融合和相互学习是一个不断增长的趋势。

The integration and mutual learning between architecture and fashion is a growing trend

Photographer

Dylan

Polito建筑学硕士

Polito硕士优秀毕业设计

Evolo国际摩天大楼建筑设计竞赛荣誉提名奖

Uia霍普杯竞赛荣誉提名奖