gmp中标｜汉堡蒂森克虏伯-舒尔特旧址改造-建筑档案

蒂森克虏伯-舒尔特旧址位于汉堡-阿尔托纳区，在对该场地进行规划再利用的竞赛中，gmp与魏斯景观建筑事务所合作的设计获得了一等奖。

In the competition for the former ThyssenKrupp Schulte site in Hamburg-Altona, the design by gmp – in cooperation with WES LandschaftsArchitektur – was awarded first prize.

围绕着迪伯斯泰齐（Diebsteich）地区制定的城市规划框架计划共囊括了九个分区，此次设计任务涵盖了九个分区中的一个。阿尔托纳远程火车站将于2027年搬迁至此，该地区将发生根本性转变。占地4.7公顷的规划场地在其中扮演着核心角色。处于规划中的火车站的正对面，将建造一个用于地区级联赛的足球场和一个音乐厅。这两个建筑大概各有5000个座位。此外，还有办公空间和包括日托中心、零售商店和餐饮服务在内等附加服务空间。蒂森克虏伯-舒尔特公司遗留下来的部分行政建筑将被保留并重新利用。

T he project is one of the nine sections of the urban and landscape masterplan for the Diebsteich area. The plan is to relocate the Altona main line station here by 2027 and to fundamentally change the area. In this context, the 4.7 ha project site plays a key role. It is located directly opposite the future railway station and has been zoned for a regional league football stadium and a music hall, each with about 5000 spaces, offices, and additional functions such as a day nursery, retail facilities, and eateries. Some of the existing administration buildings of ThyssenKrupp Schulte will be retained and reused.

gmp的设计由四个建筑区块组成，其中最突出的是新的地区级联赛体育场。这里将成为汉堡传统俱乐部“阿尔托纳93”的主场。葱郁绿化的露台和砖砌的基座，仿佛置身于郁郁青青的小森林。旧的海运集装箱为博物馆、美食区和卫生设施提供了空间。这一切创造了一种工业化的氛围，为俱乐部自己的设计和球迷个性化使用提供了大量空间。相邻健身馆的无障碍屋顶可作为运动区使用，健身馆会进一步为俱乐部服务，并提供如攀岩馆这样的体育设施。

gmp’s design is made up of four modules, of which the new regional league stadium is the most prominent. It will become the home of Altona 93, the longstanding Hamburg football club. With lavishly landscaped terraces and a brick plinth, the impression is that of a pitch in an open landscape. Old ship containers provide space for a museum, eateries, and sanitary facilities. This creates an atmosphere with an industrial feel that offers much scope for the club's own ideas and for the fans to make it their own. An adjoining sports building, the roof area of which can be used for sports activities, is intended to accommodate further club functions and sports facilities, as well as a climbing hall.

第二个建筑区块是汉堡音乐厅--汉堡的一个新的音乐场所。一座遗留的仓库将被改造成用于举办流行和摇滚音乐会及其他活动的音乐厅。拥有约3000个站位的礼堂将作为独立的新建筑嵌入现有大厅内。这里将诞生一个文化中心，其灵活的使用性对整个汉堡具有重要意义，并为街区的振兴做出贡献。

The second module consists of the Hamburg Music Hall, a new concert hall for Hamburg. An existing warehouse will be converted into a concert hall for rock and pop concerts, as well as other events. As part of the conversion, an auditorium with about 5000 spaces will be built inside the existing hall as an independent new structure. This will create a cultural center with a flexible range of uses that will be important for Hamburg as a whole and will contribute to the liveliness of the quarter.

沿着怀德曼大街（Waidmannstrasse）规划的第三个区块是一栋办公和商业两用建筑。作为最西边的建筑区块，它与玻璃车站的塔楼形成了鲜明的对比。砖砌立面与要保留的现有建筑形成了关联。错落有致的高度在车站和邻里建筑之间进行协调。作为建筑的一部分，一个开敞式的楼梯通向音乐厅的室外舞台，可用来临时举办活动。

Along Waidmannstrasse, a building with offices and commercial facilities will be the third module. It is the module furthest to the west and will mark a clear counterpoise to the glazed towers of the railway station. Its brick facade resonates with the existing buildings that will be retained. The staggered height of its different parts strikes a balance between the tall station buildings and the neighborhood. Part of the building comprises an open staircase that leads to an open-air stage of the music hall and that can be used for improvised and pop-up activities.

第四个也是最后一个建筑区块由历史遗存的行政楼和门户建筑组成，并加以维护和改造。行政楼为一个以运动为特长的日托中心提供了空间，上面两层可用于共享办公和其他办公形式。两座门户建筑标志着从火车站到该区的入口，提供了重要的导向作用。一个原来的小门户建筑将变为冰淇淋店，以前的变压器机房将成为报刊亭。

The fourth and last module is made up of the historic administration building and Portal Houses that will be retained and converted to house new functions. The administration building provides space for a day nursery with a focus on sport and movement, and the floors above can provide additional co-working facilities and more offices. Two Portal Houses mark the entrance to the precinct when coming from the railway station, thus functioning as an important aid to orientation. The former porter’s lodge will become an ice cream parlor, and the former transformer station a kiosk.

该设计创造了一个整体的、可持续的城市空间，具有高度的用途多样性、逗留质量和生物多样性。绿色空间容纳了茁壮成长的现有木植，像嵌在再利用的鹅卵石路面上的镶嵌物。整个街区的规划遵循了可持续发展的整体方法。绿化外墙和屋顶、雨水管理和节能型材料的使用是其中的三个主要特征。除此之外，还有可再生能源的整合、坚固的建筑结构以及对技术设备的谨慎态度。评审团称赞gmp的设计是一个连贯的建筑群，每一栋同时有自己的建筑语言。该项目将为阿尔托纳北部的长期转型做出贡献。这一地区具有巨大的发展潜力，对汉堡的整体城市结构至关重要。

The design creates a holistic urban space with a diverse mix of functions, excellent amenity value, and bio-diversity that is fit for the future. Landscaped areas surround the existing mature trees, with reused cobblestone paving creating a marquetry effect. The design for the entire quarter is based on a holistic approach to sustainability, with special emphasis on three aspects: green roofs/facades, rainwater management, and careful use of material resources. This is supplemented with the integration of renewable energy sources, robust building structures, and moderate use of technical installations. The jury praised gmp’s design as a coherent ensemble with its own architectural language. The project contributes to the lasting change of the Altona-Nord district and offers huge potential for development that is important for the entire urban fabric of the city of Hamburg.

设计竞赛：2022年，一等奖
设计：福尔克温·玛格，尼古劳斯·格茨和马克·西蒙斯
项目负责人：艾芙琳·帕奇亚妮
设计团队: Peter Brändle, Alina Grunwald, Lukas Kühn, Anna-Lena Linke, Katrin Nellius, Santiago Saucedo, Daniel Weber
业主：Landesbetrieb Immobilienmanagement und Grundvermögen (LIG)
景观设计：魏斯景观建筑
结构设计：sbp 施莱希工程设计咨询有限公司
机电顾问：Ingenieurbüro Hausladen工程师事务所
建筑面积：约 11万平方米

Competition 2022 – 1st prize

Design Volkwin Marg and Nikolaus Goetze with Marc Ziemons

Project Lead Competition Evelyn Pasdzierny
Competition Team Peter Brändle, Alina Grunwald, Lukas Kühn, Anna-Lena Linke, Katrin Nellius, Santiago Saucedo, Daniel Weber
Client Landesbetrieb Immobilienmanagement und Grundvermögen (LIG)
Landscape Architecture WES LandschaftsArchitektur
Structural Engineering Consultants schlaich bergermann partner sbp
MEP: Ingenieurbüro Hausladen
GFA ca. 110.000 m²

请回复有价值的信息，无意义的评论将很快被删除，账号将被禁止发言。