图片 Image © MVRDV

Nathalie 主创的精选项目合集

A selection of projects lead by Nathalie

MVRDV 的创始合伙人之一 Nathalie de Vries 荣膺美国福布斯（Forbes Magazine）杂志评选的2023年欧洲、中东及非洲区域50位50岁以上的杰出女性之一。这份名单涵盖了该区域的创始人、商业和政治领袖、科学家和先锋人物，世界各地的女性正通过自己的努力证明，成功没有年龄及性别的限制。

Nathalie de Vries, architect and founding partner of MVRDV, has been nominated for Forbes' 50 Over 50: Europe, Middle East and Africa 2023. Women around the world are proving that success has no age or gender limitations. Here are the founders, business and political leaders, scientists, and vanguards leading the way throughout Europe, the Middle East, and Africa.

Nathalie de Vries

位于荷兰鹿特丹的建筑规划事务所MVRDV中的“DV”取自于建筑师Nathalie de Vries的名字缩写。作为设计事务所的创始合伙人，Nathalie设计从改造了三座荷兰国家建筑到联合办公空间和酒店，再到波兰独特的多用途Bałtyk大楼--这是她在50岁后完成的众多大型项目之一。她的城市规划注重于可持续和创新，并赢得了Amsterdamprijs 和建筑界著名的 Architizer A+ 奖等奖项。近期，她带领团队完成了《海平面上升应对手册》一个具有广泛适应性的建筑设计策略手册。Nathelie及团队希望这本手册能够激励世界各地的沿海城市立即采取行动，以应对气候变化。

Dutch architect Nathalie de Vries puts the "DV" in Rotterdam-based design firm MVRDV. A founding partner of the firm, De Vries has designed everything from three Dutch national monuments to co-working spaces and hotels to the unique, multi-use Baltyk Tower in Poland—one of the many major projects she’s completed after turning 50. Her urban designs focus on sustainability and innovation and have won awards such as the Amsterdamprijs and architecture’s prominent Architizer A+ Award. Most recently, she led a team to complete the Sea Level Rise Catalogue, which is an extensive catalogue of options for adaptive buildings. With it, Nathalie and the team aim to inspire other coastal cities around the world to undertake immediate action to adapt to climate change.

图片 Image © MVRDV

图片 Image © MVRDV

图片 Image © MVRDV

图片 Image © MVRDV

Sophia Loren

这位标志性的意大利女演员，在长达六十年的职业生涯中，超越了她在战后那不勒斯的贫困出身，成为公认的电影明星。Loren获得了众多国际重磅级电影奖项，其中包括奥斯卡终身成就奖和威尼斯电影节的职业金狮奖。

The iconic Italian actress, over the course of a six-decade career, rose above her poverty-stricken origins in postwar Naples and became a universally recognized film star. Loren has received dozens of awards, including a lifetime achievement Oscar and a career Golden Lion from the Venice Film Festival.

Helen Mirren

Mirren出身于英国贵族家庭，从20岁出头踏入演艺圈。她的星光在50岁之后达到了新的高度。她是唯一获得 "表演三冠王 "的艺人：在美国获得了奥斯卡、艾美奖和托尼奖，在英国则获得了相应的奖项。

A British dame who has been acting since her early 20s, Mirren’s stardom has reached new heights for her work after 50. Today, she is the only entertainer to have won the “Triple Crown of Acting,” meaning she has earned an Oscar, Emmy and Tony in the U.S. and their U.K equivalents.

Nathalie Becquart

在众所周知女性无法进入的世界--梵蒂冈的等级制度中，Becquart已经晋升到从前难以想象的级别。2021年初，教皇方济各 (Pope Francis) 任命这位法国天主教修女为主教会议的副秘书长，授予她在天主教主教会议中的投票权--这是自1965年成立以来第一位女性做到这一点。

In a world notoriously inaccessible to women, the Vatican hierarchy, Becquart has risen through previously unimaginable ranks. In early 2021, Pope Francis appointed the French Catholic religious sister an Under-Secretary of the Synod of Bishops, granting her the right to vote in the Catholic Synod of Bishops—the first woman to do so since it was founded in 1965.

Nike Davies-Okundaye

Davis-Okundaye是一位设计师和艺术家，她从曾祖母那里学到了Adire纺织品（靛蓝染色布）的艺术，是耐克艺术画廊（Nike Art Gallery）的首席执行官，同时管理着位于阿布贾、科吉和奥孙的画廊。她也在向下一代传授她的阿迪尔知识。根据她的统计，如今这个技术传授至4,000多名女性通过编织谋生。

A designer and artist who learned the art of Adire textiles (indigo-dyed cloth) from her great-grandmother, Davis-Okundaye is the chief executive of the Nike Art Gallery in Lagos and also manages galleries in Abuja, Kogi and Osun. She’s passing on her Adire knowledge to the next generation, too: She reports she’s taught 4,000 women to earn their own livelihoods through weaving.

Anne-Marie

Couderc

Couderc以巴黎律师协会的律师身份开始其职业生涯，现在是法荷航空集团 (法国及荷兰合资的航空控股公司) 董事会主席。她负责约大约500架飞机的机队和2021年超过143亿欧元的收入。在成为欧洲最大航空公司之一的董事会成员前，Couderc拥有令人印象深刻的政治生涯，包括法国国民议会议员、总理国务秘书和就业与社会事务部长。

Couderc, who began her career as a lawyer with the Paris Bar, is chair of the board of Air France-KLM, a Franco-Dutch airline holding company. She is responsible for a fleet of some 500 aircraft and over €14.3 billion in revenue for 2021. Before stepping up to the helm of leading one of Europe’s largest airlines, Couderc had an impressive political career, including Deputy of the French National Assembly, Secretary of State to the Prime Minister and Minister for Employment and Social Affairs.

Precious

Moloi-Motsepe

Moloi-Motsepe是亿万富翁Patrice Motsepe的妻子，她在教育、时尚和慈善领域声名鹊起。她领导着非洲时尚国际，这是一个支持非洲服装企业和促进非洲纺织品和配饰文化的时尚平台。自 2020 年以来，她一直担任开普敦大学校长。Moloi-Motsepe与她的丈夫于 1999 年共同创立了Motsepe 基金会。

The wife of billionaire Patrice Motsepe, Moloi-Motsepe has made a name for herself in the world of education, fashion and philanthropy. She spearheads African Fashion International, a fashion platform to support African clothing enterprises and promote African textile and accessories culture. She has served as chancellor of the University of Cape Town since 2020. Along with her husband, Moloi-Motsepe cofounded the Motsepe Foundation in 1999.

Charlene de

Carvalho-Heineken

Carvalho-Heineke是世界上最富有的女性之一，这要归功于她持有啤酒巨头喜力 23% 的股份（2022 年市值为234亿美元）。福布斯预估她的净资产为138亿美元。2002 年，她于2002年从她已故的父亲、长期担任首席执行官的Freddy Heineken那里继承了喜力股份。当时，Carvalho-Heineken是喜力董事会成员和五个孩子的母亲。她在公司的股份带来了投票控制权，这意味着她的一票可以超过其他投资者对任何董事会事项的投票。

Carvalho-Heineken is one of the wealthiest women in the world, thanks to her 23% stake in beer giant Heineken ($23.4 billion market value in 2022). Forbes estimates her net worth to be $13.8 billion. She inherited the Heineken stake in 2002 from her late father, longtime CEO Freddy Heineken. At the time, Carvalho-Heineken was a Heineken board member and mother of five. Along with her stake in the company came voting control, meaning that her single vote could outweigh the votes of other investors on any board matter.

Sophie Paturle

Guesnerot

Sophie Paturle Guesnerot是法国国家功绩勋章获得者，她的根基在私募股权领域。她是Demeter投资经理公司的创始合伙人，该公司的资产管理规模为10亿欧元，主要投资于以清洁能源技术为核心的公司。在过去的17年中，Demeter已经投资了200家公司。她在法国私募股权领域很有名气--在创立Demeter之前，Guesnerot曾在Crédit du Nord和Société Général工作--她还创立了AFIC avec Elles，一个旨在促进妇女参与私募股权投资的团体。

A knight of the French National Order of Merit, Sophie Paturle Guesnerot’s roots are in private equity. She is the founding partner of Demeter Investment Managers, a €1 billion AUM firm focused on investing in companies with clean energy technologies at their core. Demeter has invested in 200 companies over the last 17 years. Prominent within France’s private equity space—before founding Demeter, Guesnerot worked at Crédit du Nord and Société Générale—she also founded AFIC avec Elles, a group aimed at promoting women in private equity.

MVRDV建筑规划事务所由Winy Maas、Jacob van Rijs和Nathalie de Vries创立于荷兰鹿特丹，致力于为当代的建筑和都市问题提供解决方案。MVRDV的创作基于深度研究与高度协作，各领域的专家、客户及利益相关方从项目初期一直参与设计的全过程。直率而真诚的建筑、都市规划、研究和装置作品堪称典范，让城市和景观朝向更美好的未来发展。

MVRDV的早期项目，如荷兰公共广播公司VPRO的总部，以及荷兰阿姆斯特丹的WoZoCo老年公寓，都获得了广泛的国际赞誉。MVRDV250余位建筑师、设计师和城市规划师在多学科交叉的设计过程中，始终坚持严格的技术标准和创新性研究。MVRDV采用BIM技术，公司内拥有正式的BREEAM和LEED顾问。MVRDV与荷兰代尔夫特理工大学合作运营独立智库和研究机构The Why Factory，通过展望未来都市，为建筑及都市主义提供发展议程。

MVRDV was set up in 1993 in Rotterdam, The Netherlands by Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries. MVRDV engages globally in providing solutions to contemporary architectural and urban issues. A research-based and highly collaborative design method engages experts from all fields, clients and stakeholders in the creative process. The results are exemplary and outspoken buildings, urban plans, studies and objects, which enable our cities and landscapes to develop towards a better future.

Early projects by the office, such as the headquarters for the Dutch Public Broadcaster VPRO and WoZoCo housing for the elderly in Amsterdam lead to international acclaim. 250 architects, designers and other staff develop projects in a multi-disciplinary, collaborative design process which involves rigorous technical and creative investigation. MVRDV works with BIM and has official in-house BREEAM and LEED assessors. Together with Delft University of Technology, MVRDV runs The Why Factory, an independent think tank and research institute providing an agenda for architecture and urbanism by envisioning the city of the future.