MVRDV设计改造的深圳妇儿大厦即将于明年初焕新登场。11月20日，恰逢第32个世界儿童日，深圳市妇联举办“深圳妇儿大厦焕新启航”发布会，正式宣布经过两年多的升级改造，昵称为“万花筒”的妇儿大厦将于今年底竣工，明年初逐步开放妇儿相关的服务业态。

The Shenzhen Women & Children's Centre, designed by MVRDV, will be officially open early next year. On November 20, at the occassion of the 32nd World Children's Day, the Women’s Federation of Shenzhen launched the press conference and announced that the building, now nicknamed "Kaleidoscope", will be completed by the end of 2022, after two years of renovation and upgrade, it will gradually open services and programmes to women and children in early 2023.

图片 image © 深圳妇儿大厦

图片 image © 深圳妇儿大厦

市妇联、市政府和社会资本合作事务中心、深业集团、出版集团等参与方代表出席活动现场

Representatives from the Shenzhen City Women's Federation, the Municipal Government and the Social Capital Cooperation Center, Shum Yip Group, China Publishing Group and other participating parties attended the press conference

这座综合功能的高层建筑囊括了儿童探索馆、儿童阅读馆、儿童剧院以及妇女展馆、家庭服务馆以及相关配套设施。凭借色彩缤纷的外墙和景观屋顶，改造后的建筑将成为深圳福田区一道亮丽的新风景。更重要的是，这座 100 米高的改造项目为深圳正在兴起的“适应性再利用”城市更新风潮树立了重要的典范。

The mixed-use building that hosts a wide range of facilities for the welfare of women and children including a library, a theatre and “discovery hall” for children, a women’s exhibition hall, a family service hall, and supporting facilities as well as offices and a hotel. With its colourful façade and green rooftops, the building is a refreshing presencein Shenzhen’s Futian district; more importantly, at 100 metres tall, the building sets an important precedent for repurposing buildings in a city thatis soon to see a “great wave of adaptive reuse”.

施工现状照片 construction site © Peter Chang

MVRDV建筑规划事务所由Winy Maas、Jacob van Rijs和Nathalie de Vries创立于荷兰鹿特丹，致力于为当代的建筑和都市问题提供解决方案。MVRDV的创作基于深度研究与高度协作，各领域的专家、客户及利益相关方从项目初期一直参与设计的全过程。直率而真诚的建筑、都市规划、研究和装置作品堪称典范，让城市和景观朝向更美好的未来发展。 

MVRDV的早期项目，如荷兰公共广播公司VPRO的总部，以及荷兰阿姆斯特丹的WoZoCo老年公寓，都获得了广泛的国际赞誉。MVRDV250余位建筑师、设计师和城市规划师在多学科交叉的设计过程中，始终坚持严格的技术标准和创新性研究。MVRDV采用BIM技术，公司内拥有正式的BREEAM和LEED顾问。MVRDV与荷兰代尔夫特理工大学合作运营独立智库和研究机构The Why Factory，通过展望未来都市，为建筑及都市主义提供发展议程。