OMA为UniFor设计家具亮相米兰

© Delfino Sisto Legnani e Alessandro Saletta - DSL Studio

×Scroll down to view English version×

OMA联合国际办公家具设计制造公司UniFor设计的全新家具系列 ——PRINCIPLES，于2022米兰设计周中亮相。以简约却考究的造型以及无数多种配置可供选择为亮点，该家具系列是UniFor与OMA自2018年紧密合作取得的成果。

PRINCIPLES系列的基本概念是打造适合任何使用者、任何时间场景的办公场所家具，旨在为当代办公场景所要求的运作及沟通流程提供最佳的支持。本系列包含有过百个组成元素，设有S、M、L及XL等不同大小尺码，并分为不同类别 —— 这些元素能产生千变万化的配置方式，以满足不同的布局需求，无论是小组工作或是独立工作模式皆可适用。其中一个类别为该系列产品中的“脊柱”，包含平直和曲面两种隔断板块，通过连接组合可形成适用于私密通话及专注工作的单间，又或是用于小型会议的半屏蔽角落。另一类别则由环型沙发和软质中岛组成，可创造非正式的互动空间。

© Delfino Sisto Legnani e Alessandro Saletta - DSL Studio

这些元素能提供多种多样的功能及应用可能性，被设计用以塑造各类型空间，不论是工作、等候、会面、放松，又或是任何其他功能组合。每个空间可视为一个室内微型建筑，以形态、颜色及尺寸区分，各自拥有自己的身份。

系列中每件作品都经过精心设计，旨在确保办公空间使用的灵活性，同时为用户提供最大化的功能性，为使用者提供便利。各款桌子都设计有双层表面，能适应多用途使用，例如就餐、办公及整理等。这些家具皆接入电源/网络线路，让使用者能够灵活自由地在办公室的各个角落工作，此外，设计中还加入了隔音物料的运用，以提高产品的吸声性能。

© Delfino Sisto Legnani e Alessandro Saletta - DSL Studio

对科技及物料的探索，是本系列产品开发中不可或缺的一环。该系列设计结合了用于高科技运动服的纺织布料、配色经过精心挑选的超厚ColourCore层压板以及起到吸声作用的特别设计的微穿孔金属面板，以打造出这个高性能的家具产品系列。

UniFor 是Molteni集团旗下一家专门从事办公家具解决方案的公司。2018年，于OMA设计的柏林Axel Springer园区项目与OMA首度合作，为该项目公共空间及休息空间提供家具设计。其成果现经过重新设计和优化，成为一个高度模块化和可定制的系列产品，融合了OMA的设计理念与UniFor精湛的专业技术及制造工艺。

© Delfino Sisto Legnani e Alessandro Saletta - DSL Studio

OMA合伙人雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）表示：“OMA与UniFor紧密合作，针对21世纪办公场所文化的需求创作了这个独特的家具系列。位于柏林市中心的Axel Springer园区是这个作品实验的起点，这是一座每日有大概3000名员工使用的办公大厦。其结果成功地使这个办公空间内产生了新的互动与交流方式，而现在此成果可推广予更广泛的用户。PRINCIPLES系列将如何通过颜色、材质、功能以及形状等模数的组合，运用于全球各种不同的办公环境，我们对其充满好奇和期待。”

UniFor总经理Carlo Molteni 表示：“与OMA的合作是一次重要的经历，因为它让我们对空间有了超越以往的认识，并且将我们的制造能力推向新的思想、品味以及业务领域。我对这个系列很有信心，它的强烈特质与UniFor进取的企业个性完美契合。”

OMA协理Philippe Braun表示：“在设计这个家具系列的时候，我们希望能为使用者提供能够灵活地制定其工作环境的可能性。该系列产品采用模块化系统设计，设有一系列可适应需求变化的组成元素，让使用者能够探索不同的办公空间配置。在实现这个适用于工作及其他类型空间的家具系列的过程中，UniFor的专业技能为我们提供了助力和支持。“

该项目在雷姆·库哈斯的领导下，由项目建筑师Philippe Braun 及Giulio Margheri与设计师Antonio Barone合作完成。

PRINCIPLES 系列将在2022米兰设计周期间于UniFor位于米兰Viale Pasubio 15-17号的新展厅中展出，直至2022年6月12日。

OMA设计的PRINCIPLES家具系列

米兰设计周

2022年6月7日至12日

Viale Pasubio 15-17号 UniFor展厅 米兰，20154

图片版权归OMA所有

OMA-Designed Furniture for UniFor Unveiled in Milan

PRINCIPLES – a new furniture collection designed by OMA with global workplace furniture designer and manufacturer UniFor – has been unveiled for the Milan Design Week 2022. The furniture range characterised by simple yet rigorous forms and offering an endless spectrum of configurations is resulted from the close collaboration between UniFor and OMA since 2018.

Studio Amos Fricke 摄影 | Photography by Studio Amos Fricke

The fundamental concept of PRINCIPLES is to provide furnishings that can be used by anyone, at any time, to best support the flow of operations and communications required by the contemporary workplace. The collection is composed of more than one hundred elements – in the sizes S, M, L, and XL and organised into different categories – which can be configured in limitless ways for working in groups or independently. One such families, the ‘spines’ of the collection, includes straight and curved partition panels that can be joined to form individual pods for private calls and focused work, or semi-secluded nooks for smaller meetings. Another family comprises ring-shaped sofas and soft islands that allow for more informal interaction.

Studio Amos Fricke 摄影 | Photography by Studio Amos Fricke

The elements, which provide for multiple and diversifiable functions and applications, have been designed to give form to every type of space, be it for working, waiting, meeting, relaxing, or any combination of functions. Conceptualized as an interior micro-architecture, each space has its own identity differentiated by forms, colours, and dimensions.

Studio Amos Fricke 摄影 | Photography by Studio Amos Fricke

Each piece in the collection has been specifically designed to ensure the flexibility of the workplace and to offer a maximum level of functionality for the convenience of its users. The desks and tables have double-layered surfaces for multiple uses such as eating, working, and organizing. The furnishings are fully wired, giving users the flexibility to work anywhere in the office, while soundproof materials are incorporated into their design for elevated acoustic performance.

Exploration of technology and materiality is integral to the development of the collection. Fabric for high-tech sportswear, extra-thick colour core laminates in carefully selected tones, and specially designed microperforated sheet metals for acoustic performing surface have been deployed to create the highly functional furniture.

Unifor – a company of the Molteni Group specialized in workplace furnishing solutions – and OMA initially collaborated on the design of the furniture for the common and lounge areas of the OMA-designed Axel Springer Campus in Berlin in 2018. The pieces have been reengineered and optimized into a highly modular and customizable collection. The resulting collection combines OMA’s design ideas with the precise application of UniFor’s technical and manufacturing expertise.

Rem Koolhaas, Partner, OMA: “OMA and UniFor have worked in close collaboration to create a unique furniture line that responds to the needs of workspace culture in the 21st century. This experiment started with the Axel Springer Campus, an office building in the heart of Berlin welcoming about 3,000 employees every day. The result generated successful new ways of interacting and communicating within the office and is now available for a broader audience. We are curious to see how the modules – colors, materials, functions and shapes – of the PRINCIPLES collection will come together and serve different work environments globally.”

Carlo Molteni, Managing Director, UniFor: “Collaborating with OMA has been an important experience because it has allowed us to look beyond the usual ways of perceiving space and to push our manufacturing capacity into a new area of thinking, taste, and business. I have a lot of faith in this collection. Its strong identity is a perfect match for UniFor’s enterprising personality”.

Philippe Braun, Associate, OMA: “In designing this collection, we wanted to offer users flexibility in determining their own place of work. The modular system with a range of adaptable elements allows for exploration of different workplace configurations. UniFor’s expertise was instrumental in realizing this collection that suits the office space and beyond.”

The project is led by Rem Koolhaas, with Project Architects Philippe Braun and Giulio Margheri in collaboration with designer Antonio Barone.

PRINCIPLES is presented in UniFor’s new showroom at 15-17 Viale Pasubio in Milan during the Milan Design Week 2022 through 12 June, 2022.

PRINCIPLES designed by OMA

Milano Design Week

7-12 June 2022 UniFor

Showroom Viale Pasubio 15,17 20154 Milan

Image courtes y of OMA.

OMA是一间国际事务所，在传统的建筑和城市化研究框架内运作。而AMO则是一个研究和设计工作室，将建筑思想应用于传统领域之外。
OMA is an international practice operating within the traditional boundaries of architecture and urbanism. AMO, a research and design studio, applies architectural thinking to domains beyond.