Aedas新作 | 香港朗壹广场，北部都会区全新商业引擎-建筑档案

由Aedas设计的朗壹广场位于香港元朗，作为北部都会区的新兴经济动力，它无缝连接了粤港澳大湾区，并与香港各地区紧密连通。项目由甲级写字楼和商业综合体组成，集商业零售、餐饮和娱乐功能于一体，注重人们的健康和生活方式，这里将成为元朗朗屏的活力生活中心。

Intended to be a Northern Metropolis Emerging Economic Powerhouse, One North is closely connected with the Greater Bay Area and beyond. It integrates retail, dining and entertainment, making it a vibrant lifestyle hub in Long Ping, Yuen Long. It consists of a Grade-A office and a retail complex, which places a strong emphasis on people’s health and wellness.

项目入口

The entrance

现代化的都市办公大楼

Contemporary office towers in the city

项目由两座高14层的办公塔楼以及高两层的商业裙楼组成，其中裙楼作为零售以及休闲活动空间。两座塔楼对角而设，优化了整体的景观视野。外立面采用玻璃面板，与周围的城市肌理形成鲜明对比，为室内注入活力。而大地色调的装饰板也增强了塔楼与裙楼间的联系。

The complex is comprised of two 14-storey office towers with 2 floors of retail-recreational activities, diagonally facing each other to optimise the view. The façade adopts glass panels to create distinctive office buildings from the surrounding urban fabric, and inject vitality into the interiors. Earth tone spandrel panels strengthen the connection with the podium.

为了与塔楼立面形成呼应，裙房立面采用了大地色调的菱形图案，以独特的构图轮廓，在繁华的都市中增添了一抹优雅与精致。

To resonate the tower façade, the podium features the rhombic pattern. The design imparts a sense of elegance and sophistication to the overall architectural composition within the bustling urban city.

特色室内空间

Featured interiors

采用LED灯带的特色天花板

Featured ceiling with LED strips

设计将自然基调延伸至裙楼室内，采用了相同的色调和丰富的自然光线，并将室内区域与室外露台融为一体。顾客可以在自然光的引导下，进入室内的不同空间。朗壹广场不仅为周围社区提供了全新的购物目的地，还提供了露天餐饮空间和休闲场所。

Extending the nature tone into the interiors, the retail podium adopts the same colour tone with abundance of natural light. Indoor areas integrate well with the outdoor terraces. Users are guided by natural light to different areas of the interiors. One North provides a new retail destination for the surroundings, supplemented with al-fresco dining areas and recreational spaces.

办公大堂

Office lobby

办公空间位于塔楼的2层到17层，内部采用了可调整的布局策略，优化空间使用，并满足不同企业的各类需求。灵活的布局可以根据每个租户的具体需要，进行个性化重构，最大限度提升空间使用效率。

The office space on 2-17/F has adaptable layouts to optimise space use and cater to the diverse needs of companies. The flexible layouts allow for customisation and reconfiguration based on the specific requirements of each tenant, maximising the efficiency of the workspace.

设有儿童游乐场、多功能草坪和自行车道的舒泰花园

A wellness garden with kids’ playground, multi-purpose lawn and bicycle lanes

项目街景

The street view

工作、生活以及自然生态在这座综合体中交织呈现，独特的绿色环保设计，营造出以人为本的空间体验，为人们提供了工作-生活相平衡的健康生活方式。设计还打造了一座舒泰花园和慢跑道，供访客小憩，让员工可以在此休息。

While work, lifestyle and nature converge at the mixed-use development, the inventive, eco-friendly architectural design delivers a people-centric experience, actively promoting healthy work-life balance. It features a wellness garden and a jogging path for visitors to recreate and for workers to rest.

Aedas全球设计董事柳景康分享道：“朗壹广场将成为一个生活-工作相平衡的中心，以高效的品质工作环境和休闲购物场所，缔造跨境经济的全新里程碑。”

Aedas Global Principal Cary Lau shares, ‘One North will be a live-work hub that offers high-end efficient workspace and recreational shopping complex, marking a milestone for the emerging cross-border economy.’