图片 Image: © MVRDV

MVRDV在台北市南港区设计了名为「忠泰昆阳园区」(JUT Kunyang Complex) 的办公双塔，共同构建了台北市东区全新的城市门户。项目坐落于捷运昆阳站前，其核心特色在于清晰的建筑笔触：外观看似由单一建筑体一分为二，化为两座互补的塔楼，并通过错落有致的几何层次与对比鲜明的立面处理，刻意强调并凸显这一极具张力的广场意象。该项目由忠泰集团（JUT Group）开发，作为该区域的正式入口标志，通过朝向捷运车站方向敞开的设计，打造出一座公共广场，以此引导行人流动涌入城市。

MVRDV has designed a pair of office towers in Taipei’s Nangang district that together form a new urban gateway at the east of the city. Positioned in front of Kunyang Station, Nangang Pair is defined by a clear architectural gesture: it appears as a single building slab split in two complementary towers, complete with a “crumbling” surface and contrasting facade treatment to emphasise and celebrate this apparent break. Developed for JUT Group, the design serves as a formal entrance to the district, creating a public plaza by opening towards the station and guiding pedestrian movement towards the city.

© MVRDV

概念推演 Concept Diagrams

回顾历史，南港过去曾是以工业为主的区域，更有“黑乡”之称；如今，它已蜕变为科技、金融与创新的中心，并成为台北市东区的交通枢纽。自21世纪初以来，在众多公私合营（PPP）模式的推动下，大规模的城市更新引入了大量全新开发项目，但也使得该区域的建筑语言显得相对单一。在此背景下，如何构建一个清晰且具辨识度的建筑风格，对本项目来说便显得至关重要。「忠泰昆阳园区」的基地占据关键位置，正对高铁、台铁与地铁昆阳站交汇的交通要道。鉴于该交通节点的人流密集程度，若建造传统的单一方块状大楼，将会阻断车站周边的步行与通勤路线。因此，本项目将所需的建筑体量一分为二，并调整塔楼角度，以打造公共广场和宽敞的大厅空间，这样不仅能容纳穿梭的人流、营造清晰的抵达体验，同时还能将视野框景延伸至远方的向阳绿地（新新公园）。

Historically known as an industrial district nicknamed "Black Town", Taipei’s Nangang has transformed into a centre for technology, finance, and innovation, and today functions as the city’s eastern transportation hub. Extensive urban renewal, much of it driven by public-private partnerships since the early 2000s, has introduced a wide range of new developments, resulting in a relatively uniform architectural language across the district. Within this context, it was important for the project to establish a clear and recognisable architectural gesture. The plot of Nangang Pair occupies a key point where high-speed and regional rail lines converge at Kunyang Station. Due to the intensity of this transport node, creating a conventional singular slab would interrupt the foot traffic around the station. Instead, the project splits the needed volume into two and angles the towers to create a public plaza and generous lobby spaces that accommodate the flow of people and establish a clear sense of arrival, while framing views towards Hsin Hsin Park beyond.

图片 Image: © MVRDV

设计的核心在于这两座向两侧推移的建筑体量，它们在朝向车站的方向形成了一座门户，外观犹如一个垂直的建筑体量被一分为二。由于这道开口，塔楼内侧立面延伸出阳台形式的方块，并在对面的建筑体量上留下了与之呼应的内凹阳台。

The design is defined by the two volumes that shift apart to form a gate towards the station, appearing as a single vertical slab split in two. As a result of this split, fragments emerge along the inner faces of the towers in the form of balconies, leaving corresponding cut-outs in the opposite volume.

图片 Image: © MVRDV

“通过将所需的建筑体量一分为二，我们打造出了一个能直接呼应车站周边城市人流的门户，”MVRDV 创始合伙人 Winy Maas 表示，“这是一种字面意义上的‘开放’手法；双塔向两侧拉开，为邻里框景，并邀请城市的活力穿透建筑，而非将其隔绝在外。”

"By splitting the demanded building volume, we create a gateway that directly responds to the urban flows around the station," says MVRDV founding partner Winy Maas. "It is a literal gesture of opening; the towers pull apart to frame the neighbourhood and invite the flow of the city through the building rather than blocking it."

这种体量上的“开放”还通过多元的立面处理得到了进一步强化。塔楼外侧立面采用带有凸出竖框（mullions）的玻璃幕墙，而开启面（内侧）的嵌入式立面则更为精致平整，以此凸显强烈的视觉对比。立面的网格线条延伸至广场的铺面，地面上随之错落放置的方块更强化了这种一分为二、开放通透的意象。

This ‘break’ in the massing is further emphasised through a varied facade treatment. The outer sides of the towers are clad in a glass curtain wall with protruding mullions, while the inner faces of the opening are treated with a finer, flush facade that highlights the contrast. The grid lines of the facade extend into the paving of the plaza, with the warped grid on the floor reinforcing the splitting gesture.

图片 Image: © MVRDV

在地面层，塔楼转角处采用切角设计，在大厅入口上方形成宛如洞穴般的悬挑结构。这一几何造型由每座塔楼内缘的倾斜结构柱支撑，既满足了台湾严格的抗震结构要求，又打造出了开阔且无柱的入口空间。

At ground level, the corners of the towers are cut away to create a grotto-like overhang above the lobby entrances. This geometry is supported by tilted columns along the inner edge of each tower, responding to Taiwan’s demanding seismic conditions while allowing for an open, column-free entrance.

低楼层设有宽敞的大厅，以及入驻了咖啡厅和餐厅的零售商业空间；三楼则为租户提供共享服务设施，例如视频会议室、交谊厅等。为进一步活化广场，景观中散落着如小亭子般的小型装置，既可用作店铺，也可作为休憩座椅，其外观宛如从建筑主体上剥落下来的碎块。

The ground floor accommodates spacious lobbies and retail spaces with cafes and restaurants, while the third level provides communal services for tenants like video conference rooms and lounges. To further activate the plaza, small pavilion-like objects, functioning as kiosks or seating, are sprinkled across the landscape, appearing as fragments broken off from the main building mass.

图片 Image: © MVRDV

项目还为租户规划了屋顶花园，并引入多项提升气候韧性的技术方案。建筑内整合了雨水回收系统，用于屋顶和景观灌溉，地面层与筏式基础内设有滞洪池以协助城市防洪。此外，屋顶突出物上方还安装了太阳能光伏板，为大楼公共区域提供绿色电力。

The project includes a rooftop garden for tenants and incorporates several technical solutions for climate resilience. Rainwater harvesting systems are integrated for rooftop and landscape irrigation, while detention tanks at ground level and within the raft foundation assist with urban flood mitigation. Additionally, photovoltaic panels are installed atop the roof bulkhead to provide power for the building's public areas.

MVRDV建筑规划事务所由Winy Maas、Jacob van Rijs和Nathalie de Vries创立于荷兰鹿特丹，致力于为当代的建筑和都市问题提供解决方案。MVRDV的创作基于深度研究与高度协作，各领域的专家、客户及利益相关方从项目初期一直参与设计的全过程。直率而真诚的建筑、都市规划、研究和装置作品堪称典范，让城市和景观朝向更美好的未来发展。

MVRDV的早期项目，如荷兰公共广播公司VPRO的总部，以及荷兰阿姆斯特丹的WoZoCo老年公寓，都获得了广泛的国际赞誉。MVRDV250余位建筑师、设计师和城市规划师在多学科交叉的设计过程中，始终坚持严格的技术标准和创新性研究。MVRDV采用BIM技术，公司内拥有正式的BREEAM和LEED顾问。MVRDV与荷兰代尔夫特理工大学合作运营独立智库和研究机构The Why Factory，通过展望未来都市，为建筑及都市主义提供发展议程。

MVRDV was set up in 1993 in Rotterdam, The Netherlands by Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries. MVRDV engages globally in providing solutions to contemporary architectural and urban issues. A research-based and highly collaborative design method engages experts from all fields, clients and stakeholders in the creative process. The results are exemplary and outspoken buildings, urban plans, studies and objects, which enable our cities and landscapes to develop towards a better future.

Early projects by the office, such as the headquarters for the Dutch Public Broadcaster VPRO and WoZoCo housing for the elderly in Amsterdam lead to international acclaim. 250 architects, designers and other staff develop projects in a multi-disciplinary, collaborative design process which involves rigorous technical and creative investigation. MVRDV works with BIM and has official in-house BREEAM and LEED assessors. Together with Delft University of Technology, MVRDV runs The Why Factory, an independent think tank and research institute providing an agenda for architecture and urbanism by envisioning the city of the future.