5月25日，被誉为 “全球医院建设风向标” 的第27届全国医院建设大会暨国际医院建设、装备及管理展览会（CHCC2026）在天津国家会展中心圆满落幕。

作为大会核心论坛之一，第十五届中外医院建筑设计师高峰论坛于5月24日举行。在澳大利亚昆士兰州政府贸易投资机构的支持下，伍兹贝格受邀参与论坛分享。全球高级董事合伙人翁捷 Jean Weng 作为代表出席，并以《澳大利亚亲生物设计与零碳医疗建筑的协同》为题发表演讲。 她强调，“医疗建筑不仅是功能空间，更是疗愈环境的一部分。澳大利亚在可持续设计与低碳技术应用方面积累了丰富经验，我们很高兴将这些实践与中国医疗建设的发展需求相结合，共同探索未来医院的绿色转型路径。”

On 25 May, the 27th China Hospital Construction Conference (CHCC2026) concluded in Tianjin, a leading platform shaping the future of healthcare design.

As part of the program, the 15th China–International Hospital Architecture Design Summit convened global perspectives on emerging healthcare environments. Supported by Trade and Investment Queensland, Woods Bagot was invited to contribute, with Director Jean Weng presenting Biophilic Design x Net-Zero Healthcare in Australia. Jean framed biophilic design as an integrated spatial strategy - embedding natural systems to support wellbeing and sustainability. “Healthcare environments go beyond function - they are part of the healing process. Australia’s sustainable design expertise aligns strongly with China’s evolving healthcare needs.” shared Jean.

01

以自然为媒介，重塑疗愈体验

阿德莱德新妇幼医院

在阿德莱德新妇幼医院项目中，设计从城市与自然关系出发，将医院嵌入生物医学城与周边公园绿地之间，建立与城市、景观相互渗透的空间体系，使自然成为日常就医体验的一部分。

The design for Adelaide New Women’s & Children’s Hospital is shaped by its relationship to surrounding parklands and the biomedical precinct, strengthening connections between healthcare infrastructure, the city and landscape.

项目由伍兹贝格牵头多专业团队推进，规划为一座九层、设有414张住院床位的综合医院，将妇女、儿童及青少年相关医疗服务整合于同一体系之中。因此，设计以“以人和家庭为中心”为核心，通过功能分区与垂直整合实现高效组织，并重构医疗、公共与交流空间之间的关系，在提升运营效率的同时强化空间的可达性与识别性。自然采光、通风与绿化系统被作为整体策略融入设计，为降低能耗与提升体验提供支撑。

Led by Woods Bagot as part of a multidisciplinary team, the project delivers a nine-storey hospital with 414 overnight beds, bringing together services for women, children and young people within a single, integrated environment. Rather than treating nature as an overlay, the design integrates access to daylight, views to green spaces and shared environments that support orientation, reduce stress and enhance experience for patients, families and staff. A clear functional framework and vertical organisation support complex clinical operations, improving legibility and efficiency across the hospital while maintaining a strong focus on patient - and family-centred care.

可持续性被纳入项目的核心策略。作为南澳大利亚首个全电公共医院，项目结合被动式设计与高性能建筑系统，降低运营能耗，支持面向未来的低碳医疗模式。

Sustainability is embedded at a systems level. As South Australia’s first fully electric public hospital, the project combines passive design strategies with high-performance building systems to reduce operational energy use and support long-term environmental performance.

02

垂直整合中的效率与体验平衡

广州中山大学附属口腔医院（南沙）

广州南沙口腔医院则回应的是专科医疗体系对效率与复合功能的要求。项目由伍兹贝格联合广东省建筑设计研究院打造，以约9.4万平方米体量，构建集“医、教、研、产”于一体的复合型医疗平台。

In Guangzhou, the Sun Yat-sen University Affiliated Dental Hospital responds to the demands of a dense, specialist healthcare environment. Designed in collaboration with Architectural Design and Research Institute of Guangdong Province (GDAD), the 94,000 sqm facility brings together clinical care, research and teaching within a single integrated platform.

设计以“海纳百川，有容乃大”为概念，通过整体梳理场地与功能分区，形成清晰高效的运行体系。建筑采用L型布局，将医疗、科研及生活服务等不同功能有序组织，并通过垂直交通与空中连廊实现高效联通。同时引入自然采光、空中花园与景观系统，将绿色环境融入建筑体量之中，在提升空间舒适度的同时强化就医体验。项目最终呈现为一个融合技术与空间体验的“智汇方舟”，实现效率、秩序与人性化体验的平衡。

An L-shaped configuration organises program elements into a clear and efficient system, supported by vertical cores and elevated connections. Within this compact framework, daylight, sky gardens and landscape elements are introduced to improve spatial quality and user experience, balancing operational intensity with a more human-centred environment.

结合中澳实践，翁捷表示，未来医院设计需在三个层面实现突破：一是以数据与研究为基础的系统化设计方法；二是将自然、文化与技术整合为统一体验；三是通过可量化的可持续策略推动零碳目标落地。

同时，亲生物设计不仅能将自然引入医疗空间以改善康复体验，也为推动医疗建筑向低碳与零碳转型提供路径。

Across both projects, a consistent approach emerges - integrating spatial planning, environmental performance and human experience into a cohesive system. Looking ahead, healthcare design is increasingly shaped by research-led methodologies, the integration of nature, culture and technology, and measurable pathways towards net-zero outcomes.

While biophilic design can embed natural systems into healthcare environments to enhance patient wellbeing while contributing to long-term sustainability goals.

编辑\图片版权除特殊标注外均属伍兹贝格

如需转载，欢迎后台留言