01

重塑抵达与离开的空间体验

当旅客踏入阿德莱德机场，第一感受不再只是“到达”或“离开”，而是一种更自然、更从容的空间体验。

近期，伍兹贝格负责的阿德莱德机场旅客体验提升项目，通过一系列精准而克制的空间更新，重新梳理旅客在机场中的流线、停留与转换方式，让每一次抵达与离开，都变得更清晰、更温和。

Woods Bagot designed the Passenger Experience Enhancement Projects (PEEPs) for Adelaide Airport - a series of targeted interventions across the existing terminal, reframing the arrival and departure experience.

Working within the existing structure of the airport, the interventions respectfully lift the interior experience, improving capacity, comfort and accessibility though layered movement, spatial variation and interest.

02

尊重原有建筑的新可能

项目并未追求颠覆式的更新，而是从理解原有建筑开始。

在尊重原有结构的基础上， 设计团队 通过更清晰的动线组织、灵活的空间调度与富有层次感的室内语言，全面提升航站楼的容量、舒适度与无障碍使用体验， 使阿德莱德机场在功能之外，呈现出更温暖的气质。

The conceptual framework elevates the existing infrastructure through purposeful, human-centred interventions that embed the spirit of South Australia.

项目涵盖登机口候机区、国际到达区、儿童活动空间、感官友好空间及贵宾套间等多个关键区域。团队围绕包容性、可达性与身心健康等核心议题，在统一的室内设计语言下，从不同使用场景出发，回应旅客日益多元的需求。

Guided by values of inclusion, accessibility and wellbeing, the five projects - Gate Lounges, International Arrivals, Children’s Playspace, Sensory Room and VIP Suites - prioritise the passenger experience within a cohesive interior vision.

03

从“机场空间”到“人的体验”

在这里，效率并非唯一目标。空间被允许承载不同的情绪状态 - 紧张、疲惫、兴奋或短暂的停留。设计所做的，是为这些情绪提供恰当的回应。

伍兹贝格全球董事合伙人 Rosina Di Maria 表示，项目始终 尝试在高效运营与空间温度之间取得平衡：“整体设计以人为核心，从旅客、机场员工、生活在阿德莱德的人、以及到访这座城市的游客体验出发，希望呈现出一种可感知的阿德莱德和南澳州地域印象。”

“机场的价值应有最终使用它的人来衡量。阿德莱德机场希望打造一个兼具功能性与美感的空间标识，伍兹贝格关注的是如何让设计与功能同等重要，并经得起时间考验。”

Woods Bagot Director Rosina Di Maria says the design philosophy adopts a user-led approach that balances operational performance with warmth and clarity, articulating a future-focused vision for aviation interior.

“The overarching design vision is directly linked to the passenger experience: it starts with people - with the traveller, the airport employee, with those who live in Adelaide and those who visit it. It’s a taste of South Australia as a state and what it can offer,” says Di Maria.

“Airports are measured by the people who use them,” she continues. “Adelaide Airport wanted to create a signature that was functional as it was beautiful. For us, it was about how you serve functionality equal to design, while making something enduring.”

04

让文化与记忆融入空间

设计并未停留在功能层面，而是进一步回应场地的文化与历史背景。

在文化顾问 Karl Telfer 的参与下，项目通过空间布局、材料选择与细节表达，融入卡乌尔纳族 Kaurna People 的文化视角，并致敬机场场地曾作为湿地的自然记忆。这些元素没有被具象化为展陈，而是以更内敛、日常的方式融入空间，使旅客在行走与停留中，自然感知阿德莱德与南澳州的地域精神。

A highly contextual response, the design weaves in the stories of the Kaurna People, the Traditional Owners and first inhabitants of the land. With the guidance of cultural consultant Karl Telfer, the design pays homage to the site’s history as a significant former wetland, incorporating the stories of Witongga tarto (reedbeds).

The ecological history and Kaurna concepts of Deep Time are referenced through spatial planning, materiality and detail, grounding the interiors in place, culture and identity.

05

以包容性打造共情的公共空间

伍兹贝格高级理事 Hayley Packer 表示，客户在此次更新中对包容性体验提出了清晰而明确的目标：“无论是感官友好空间、小型儿童活动区，还是为家庭与多人出行准备的共享空间，设计都在回应不同人群在机场中的真实需求。”

其中，专门打造的感官友好空间尤为关键。它为处于高压力环境中的旅客提供情绪调节与短暂停留的场所 - 通过声学优化、柔和照明、嵌入式休憩角落与安静退让空间，帮助使用者获得心理上的缓冲与放松。这一设计也获得了澳大利亚自闭症事务相关部门的认可。

Senior Associate Hayley Packer says the airport had a bold vision for the overhaul with a strong focus on inclusive design. “Spaces such as sensory rooms, small play spaces, and large family gathering spaces consider the myriad needs of staff and visitors,” says Packer.

“With a diversity of users, we focused on providing spaces that were truly inclusive, providing furniture and joinery settings for people to choose from, that could be influenced by mood, ability, or specific user needs.”

真正的包容性并非统一标准，而是为不同年龄、状态与能力的使用人群提供选择的可能，让他们可以根据自身的情绪、需求或身体条件，自主选择最适合自己的使用方式。

Within the new interventions, Woods Bagot designed a dedicated sensory room, providing an environment for regulation in a high-stress environment. Featuring acoustic treatments, soft lighting, integrated nooks and retreat spaces, the sensory room was recognised as an exemplary consideration by the Minister for Autism.

当代机场正逐渐从“高效的交通机器”，转变为一处具有人情温度的公共空间。

Rosina Di Maria 认为： “过去，机场被视为将人从 A 点送至 B 点的工具；而今天，设计更关注人在空间中的整体感受，让通行与等待变得自然、从容，甚至不再被刻意感知。”

Di Maria says that the contemporary airport is a personable, human-centric space which, beyond a terminal to gently usher people through the mechanics of interstate and international travel, can be a positive place to linger in and of itself.

“Historically, the purpose of airports was based directly on how you move people from A to B for the ultimate purpose of travel - through security, through gates, and through boarding process,” says Di Maria. “Today, we’re starting to see the experience of those passengers within the airport environment, blending those lines between activity and process so they don’t even feel present.”

06

支持本地经济，降低碳足迹

在可持续性策略上，项目以长期价值为导向，优先保留并升级既有设施，通过高质量、适度的新增投入，构建经得起时间考验的空间系统。

“支持本地经济、降低碳足迹，是我们与客户共同关注的重点，”Hayley Packer 补充道，“这不仅为本地人才与区域经济创造机会，也让‘在地设计’原则真正落到实处。”

The design privileges long-term value for the airport, integrating a layered sustainability strategy that prioritised retention, refurbishment, and quality new investments to stand the test of time.

“For us, it’s about focus on supporting local economy and reducing our carbon footprint,” says Packer. “As designers, we’re focusing on that content a lot more, as are our clients. It’s an opportunity to promote local talent and stimulate regional economy, while embedding principles of placed-based design into our projects.”

阿德莱德机场方面表示，此次更新成功营造了一个让不同使用者都能感受到被充分考虑的空间环境 - 不仅改善了航站楼的使用方式，也让旅程本身更加顺畅、友好。

Adelaide Airport says the redevelopment has succeeded in creating a welcoming environment where every user feel like they have been considered, within a space that is both a memorable experience and a reflection of South Australia.

“The Passenger Experience Enhancement Projects have elevated how our customers experience our space,” a spokesperson for the airport said. “The design puts people first and has given us flexible, welcoming spaces that make travel easier for everyone. These upgrades aren’t just nicer to look at; they improve how people move through our terminal and prepare for their journey.

“‘成为人人喜爱的机场’是我们的愿景，而伍兹贝格通过打造温暖而真诚的‘第一声问候’与‘最后一次告别’，帮助我们将这一愿景变为现实。”

“Adelaide Airport’s vision is to be everyone’s favourite airport, and by creating the backdrop for the first hello and the last goodbye in a warm, welcoming space, Woods Bagot have helped us bring that vision to life.”